Переклад тексту пісні Si Te Vas - Carlos Rivera

Si Te Vas (оригінал)

Sabes ya se que te vas,
esa idea o locura hace tiempo
que tienes en plan…
blanca bandera de paz y aunque aveces
ingenua tu alma decide alzar.
Que nadie te diga que no,
ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor…
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
Milagros ya habrá que esperar,
mas tus Santos son tantos
que sabes que no fallaran.
Nunca pierdas la Fe…
porque aquello por lo que haz luchado
lo vas a tener.
Que nadie te diga que no… no ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor.
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
de libertad ah ah.

(переклад)

Ти знаєш, я знаю, що ти йдеш,
ця ідея чи божевілля давно
що у тебе в планах...
білий прапор миру і хоча іноді
наївна ваша душа вирішить піднятися.
Не дозволяй нікому казати тобі ні,
навіть не цей дурень,
що йому часом не вистачає сміливості...
Якщо ти підеш, ах ах ах подивись вперед,
тільки вперед, не оглядайся!
якщо ти підеш, ах ах ах не бійся,
слідуйте за своїм польотом свободи... свободи!
На чудеса доведеться почекати,
але ваших святих так багато
що ви знаєте, що вони не підведуть.
Ніколи не втрачай віри…
бо за що ти боровся
У вас це буде.
Нехай ніхто тобі не скаже ні... ні, навіть цей дурень,
що іноді не має цінності.
Якщо ти підеш, ах ах ах подивись вперед,
тільки вперед, не оглядайся!
якщо ти підеш, ах ах ах не бійся,
слідуйте за своїм польотом свободи... свободи!
свободи ах ах.