Переклад тексту пісні Cálido y Frío - Carlos Rivera

Cálido y Frío (оригінал)

Por este amor
en contra corriente
Por este amor
que nadie entendie
A veces no conoce fronteras
y se deboca
de mala manera
Me arrastra
como el agua del rio
entre calor y frio
poero es tuyo y es mio
Claro como una noche
de luna, de luna llena
pero vale la pena
Ya veces me lleva tan lejos
donde nunca he estado
a veces se me pierde
y vuelve al rato
Entre calido y frio
este amor es tuyo y mio
Por este amor
que nada pretende
por este amor
que pica y se extendie
Por este amor
que nace del tiempo
por este amor
que a veces ni yo mismo lo entiendo
Y a veces
se me muestra desnudo
tan fregil y puro
que equivocarme
lo dudo
Y a veces me confunde el cielo
con la tierra
a veces no se si va
o si ya regresa
entre calido y frio
este amor es tuyo y mio

Cálido y Frío (переклад)

за цю любов
проти течії
за цю любов
що ніхто не зрозумів
Іноді воно не знає кордонів
і це обумовлено
поганим чином
тягни мене
як річкова вода
між гарячим і холодним
Поеро твій і мій
ясно як ніч
місяць, повний місяць
Але чи варто це того
Вже іноді це заводить мене так далеко
де я ніколи не був
іноді я гублюся
і повернутися через деякий час
Між гарячим і холодним
ця любов твоя і моя
за цю любов
що ніщо не прикидається
за цю любов
що свербить і поширюється
за цю любов
що народжується часом
за цю любов
що іноді я цього навіть не розумію
А іноді
це показує мене голим
такий тендітний і чистий
яка помилка
я сумніваюся
І часом небо мене бентежить
із землею
іноді я не знаю, чи піде
або якщо він повернувся
між гарячим і холодним
ця любов твоя і моя