Переклад тексту пісні Dos Extraños - Carlitos Rossy, YOMO, J Alvarez

Dos Extraños (оригінал)

Así todo comenzó
Con un juego de miradas
Que mi mente hipnotizo
Y ahora te tengo como te imagine
Sin mentiras, a tu juego me entregue
Y ahora aquí estamos
Jugando a amarnos
Sin sentimientos pero se siente muy bien
Ma' la verdad es que nunca olvidara
La mentira que oculta la verdad
Desde esa noche bella donde eramos cielo
Debajo de las estrellas
Jugábamos a amarnos beba
Tu y yo solos beba, tu y yo solos
Comiéndonos a besos y eso
La química fluía mientras te hacia mía
A los ojos te miraba beba mientras te decía
Que no pases sufrimientos, dolores ni tormentos
Que no te enamoraras, y disfrutaras el momento
Que no tuvieras miedo ma' y que me amaras
Pero sin sentimientos
Y ese juego que me mata, me envenena
Y me quema a fuego lento
Pero se siente bien así
Déjalo fluir
Ya veras que nunca olvidaras
La mentira que ocultara la verdad
En esa noche bella donde debajo de las estrellas
Jugábamos a amarnos vida
Tu y yo solos beba, tu y yo solos
La quimica fluia mientras que a los ojos te miraba
Beba te decía
Que eras mía, solo mía, mía, ves no te mentía
Y ahora te tengo como te imagine
Sin mentiras, a tu juego me entregue
Y ahora aquí estamos
Jugando a amarnos
Sin sentimientos
Pero se siente muy bien
Parece que llevamos
Varios días conociéndonos
Es algo inevitable
Esto que esta sucediendo
Empezamos como amigos
Y terminamos desvistiéndonos
Es algo inevitable
Esto que esta sucediendo
Sin sentimientos se siente muy bien
Sin sentimientos no hay porque perder
Sin sentimientos no hay porque mentir
Sin sentimientos no existe sufrir
Y ese juego que me mata, me envenena
Y me quema a fuego lento
Pero se siente bien así
Déjalo fluir
Bonito recuerdo
Que quedara marcado
Un amor de mentiras
Que quedara grabado
Una noche de copas
Donde muerdes mi boca
Donde agarras mis manos
Como si nos amamos
Así todo comenzó
Con un juego de miradas
Que mi mente hipnotizo
Ya veras que nunca olvidaras
En esa noche bella donde debajo de las estrellas
Global Service baby (Jajaja)
On Top Of The World
J Alvarez «El Dueño del Sistema»
Yomo pa
CRO
Neo Nazza
JX
Mikey Tone «Oidos Fresh»
Los de La Nazza
Global Service

(переклад)

Так усе почалося
З грою поглядів
Що мій розум загіпнотизував
І тепер у мене ти є таким, яким я тебе уявляв
Без брехні я віддався твоїй грі
і ось ми тут
граючи в любов
Ніяких почуттів, але це так добре
Правда в тому, що я ніколи не забуду
Брехня, яка приховує правду
З тієї прекрасної ночі, де ми були небесами
під зірками
Ми грали, щоб любити один одного, малюк
Ти і я один, дитинко, ти і я одні
їсть нас поцілунками і таке
Хімія текла, коли я зробив тебе своїм
Я дивився тобі в очі дитино, поки говорив тобі
Щоб ти не проходив ні страждань, ні болю, ні мук
Що ти не закохаєшся, а будеш насолоджуватися моментом
Щоб ти не боявся ма' і що ти любив мене
але без почуттів
І та гра, яка мене вбиває, отруює мене
І це мене обпікає
Але таке відчуття добре
Нехай тече
Ви побачите, що ніколи не забудете
Брехня, яка приховає правду
В ту прекрасну ніч, де під зірками
Ми грали, щоб любити один одного життя
Ти і я один, дитинко, ти і я одні
Хімія текла, поки я дивився в твої очі
Дитина, я тобі казав
Щоб ти був мій, тільки мій, мій, бачиш, я тобі не брехав
І тепер у мене ти є таким, яким я тебе уявляв
Без брехні я віддався твоїй грі
і ось ми тут
граючи в любов
Ніяких почуттів
але це так добре
Здається, ми несемо
Кілька днів знайомства
Це щось неминуче
Це відбувається
ми починали як друзі
І в підсумку ми роздягалися
Це щось неминуче
Це відбувається
Ніяких почуттів не відчуває себе чудово
Без почуттів немає причин втрачати
Без почуттів немає причин брехати
Без почуттів немає страждань
І та гра, яка мене вбиває, отруює мене
І це мене обпікає
Але таке відчуття добре
Нехай тече
гарна пам'ять
Що буде позначено
Любов до брехні
Що буде записано
Ніч напоїв
де ти кусаєш мій рот
де ти тримаєш мої руки
ніби ми любимо один одного
Так усе почалося
З грою поглядів
Що мій розум загіпнотизував
Ви побачите, що ніколи не забудете
В ту прекрасну ніч, де під зірками
Global Service baby (Ха-ха-ха)
На вершині світу
Дж. Альварес «Власник системи»
yomo pa
CRO
Нео Нацца
JX
Майкі Тоун "Свіжі вуха"
Ті з Ла Нацца
Глобальна служба