Переклад тексту пісні Cold Heart - Carlinhos Brown

Cold Heart (оригінал)

If your lips could kill
They might charge you for murder, for the shit you did
On this battlefield, you won’t see no white flag, you ain’t
have to quit
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
It ain’t nothing like a pretty one
It was, even if it wasn’t
I’m seeing through the lies
Now I think I’m on a stop
Nightmares playing in my head
Of you walking out on me
You created whats coming out of me
Through the highs and lows
Girl I’m so in to you
Heart made of glass, so I see right through you
It was all jokes, until you laughed at what was true
Ha, ha, ha, ha, ha
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Play with the flame in it
Might forget your name in here
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Get used to the numb, to the numb
Don’t tell me what you want no more
I’ll probably make it look too easy
When your heart turns cold
It’s like sparking a cigarette
Let it burn slow
Now you’re heartless, so
It’s like taking shots to the head
Let it burn slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
Feels like fire burns slow

(переклад)

Якби твої губи могли вбити
Вони можуть звинуватити вас у вбивстві, за те, що ви зробили
На цьому полі бою ви не побачите білого прапора, ні
потрібно кинути
Через злети й падіння
Дівчино, я так в тебе
Серце зі скла, тож я бачу вас наскрізь
Все це були жарти, поки ви не сміялися з того, що було правдою
Ха, ха, ха, ха, ха
Коли твоє серце стає холодним
Це як запалити сигарету
Нехай горить повільно
Тепер ти безсердечний, значить
Це як бити в голову
Нехай горить повільно
Горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти
Відчувається, що вогонь горить повільно
Горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти
Вона не схожа на гарненьку
Було, навіть якщо й не було
Я бачу брехню крізь
Тепер мені здається, що я зупинився
У моїй голові грають кошмари
Про те, що ти пішов від мене
Ви створили те, що виходить із мене
Через злети й падіння
Дівчино, я так в тебе
Серце зі скла, тож я бачу вас наскрізь
Все це були жарти, поки ви не сміялися з того, що було правдою
Ха, ха, ха, ха, ха
Коли твоє серце стає холодним
Це як запалити сигарету
Нехай горить повільно
Тепер ти безсердечний, значить
Це як бити в голову
Нехай горить повільно
Горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти
Відчувається, що вогонь горить повільно
Горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти
Відчувається, що вогонь горить повільно
Грайте з полум’ям у ньому
Ви можете забути ваше ім’я тут
Не знаю, що робити
Не знаю, що робити
Звикайте до заціпеніння, до заціпеніння
Більше не кажи мені, чого ти хочеш
Напевно, я зроблю це видається занадто простим
Коли твоє серце стає холодним
Це як запалити сигарету
Нехай горить повільно
Тепер ти безсердечний, значить
Це як бити в голову
Нехай горить повільно
Горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти
Відчувається, що вогонь горить повільно
Горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти
Відчувається, що вогонь горить повільно