Переклад тексту пісні Zanza - Carlinhos Brown

Zanza (оригінал)

Na hora que tainha dá no teto
Comemos quitute quieta
A treva na relva arriba
E o raso nu de barriga
Desliga a noite
Indaga galo
Por um instante
Do recriado
O recriado
A manhã chega amanhã
Chega pra puxar cadeira
Toma café da mamãe
Cheira a areia e pêra
Chega na galé e deita
Cheira a mulher e seiva
Na hora que o caminho tá deserto
Sem pé de gente por perto
As folhas são entendidas
Quem zanza revira a vida
Bom dia vim te dar
Já vinha pra ficar
Um abraço,
Um afago
Que vou zanzar
Zanza na maré
Zanza no barco
Zanza na lua cheia
E mais mais
Zanza no rio azul
Zanza no rio azul…
Tupinambá, tupinambou
Tupinambá, tupinambou

Zanza (переклад)

У той час, коли кефаль вдариться об стелю
їмо тихе ласощі
Темрява на траві вгорі
І неглибокий голий живіт
вимкнути на ніч
— питає півник
На хвилинку
З відтвореного
Відтворений
Завтра настане завтра
Досить потягнути стілець
Випийте мамину каву
Пахне піском і грушею
Приходить на камбуз і лягає
Пахне жінкою та сіком
Коли шлях безлюдний
Поруч немає людей
Листя зрозуміло
Хто занза перевертає життя
Доброго ранку я прийшов тобі подарувати
Я прийшов залишитися
Обійми,
Пестка
Що я збираюсь зробити?
Поселення в припливі
Занза на човні
Занза в повний місяць
І багато іншого
Занза в блакитній річці
Занза в блакитній річці…
Тупінамба, тупінамбу
Тупінамба, тупінамбу