Переклад тексту пісні You've Got A Cushion To Fall On - Carla Thomas

You've Got A Cushion To Fall On (оригінал)

Good evening, dear
Do you feel okay?
How are things on the job today?
Sit right down, and kick off your shoes
Supper will be ready in a minute or two
I can tell your promotion didn’t go through
And I can see it’s got you feeling sad and blue
Oh, but maybe next year
It’ll come around
Now, don’t feel bad
Because you’ve been let down, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got me
You’ve got me, I’m in your corner
Oh, come on now, let me see you smile
Looking down, really ain’t your style
Now, how’s about a nice evening kiss
Things can’t be as bad as this
I know you built your hopes up high
And you got shot down like a bird in the sky
But I’m here to catch you, boy
Every time you fall
To put you back on your feet
In no time at all, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got me
You’ve got me, I’m in your corner
I’m here to catch you, boy
Every time you fall
To put you back on your feet
In no time at all, because
You’ve got a cushion to fall on
You’ve got a cushion to fall on
Hey, you’ve got a cushion to fall on
When your world is sad and blue
Don’t you worry, 'cause I know what to do for you
Oh yeah
You’ve got, said you’ve got a cushion to fall on
Oh baby, oh baby, oh baby, don’t have to worry no more
Said I’ll always understand
Don’t you worry, you’ll always be my man
Hey, you’ve got a cushion to fall on
I’ll be your cushion, your cushion, any time

(переклад)

Доброго вечора, шановний
Ви почуваєтеся добре?
Як справи сьогодні на роботі?
Сядьте прямо і скиньте черевики
Вечеря буде готова за хвилину чи дві
Я можу сказати, що ваша просування по службі не пройшла
І я бачу, що ти сумний і синій
О, але, можливо, наступного року
Це прийде
Тепер, не почтуйся погано
Тому що вас підвели, тому що
У вас є подушка, на яку можна впасти
У вас є подушка, на яку можна впасти
Ви мене отримали
У вас я, я в твоєму кутку
О, давай, дозволь мені побачити, як ти посміхаєшся
Дивлячись вниз, це справді не твій стиль
А тепер, як щодо приємного вечірнього поцілунку
Не може бути так погано, як це
Я знаю, що ви покладали великі надії
І вас збили, як птаха в небі
Але я тут, щоб зловити тебе, хлопче
Кожен раз, коли ти падаєш
Щоб знову поставити вас на ноги
Зовсім швидко, тому що
У вас є подушка, на яку можна впасти
У вас є подушка, на яку можна впасти
Ви мене отримали
У вас я, я в твоєму кутку
Я тут, щоб зловити тебе, хлопче
Кожен раз, коли ти падаєш
Щоб знову поставити вас на ноги
Зовсім швидко, тому що
У вас є подушка, на яку можна впасти
У вас є подушка, на яку можна впасти
Гей, у вас є подушка, на яку впасти
Коли твій світ сумний і блакитний
Не хвилюйся, бо я знаю, що робити для тебе
О так
Ви сказали, що маєте подушку, на яку впадете
О, дитино, дитино, дитино, не треба більше хвилюватись
Сказав, що завжди зрозумію
Не хвилюйся, ти завжди будеш моїм чоловіком
Гей, у вас є подушка, на яку впасти
Я буду твоєю подушкою, твоєю подушкою в будь-який час