Переклад тексту пісні When Tomorrow Comes - Carla Thomas

When Tomorrow Comes (оригінал)

It’s easy for a love to come and go
Oh, yes, it is
For you to be thrilled just one time
Then want no more
Oh, darling, when tomorrow comes
Will you still want the love I got
Oh, tell me, when tomorrow
Comes and find us
Will my kisses still be hot
Now will your love for me be
The kind of love that lasts
When you reach out to hold me
Tomorrow, will you reach out that fast
Oh, I want to know
When tomorrow comes
Will the need still be there
Oh, my lover
When tomorrow comes and find us
Tell me will you, will you still care
What I’m trying to say is
I don’t want just a one day lover
Today with me, tomorrow with another
What I want is an everyday man
To prove that loving over and
Over again, oh, yeah, uh huh
Darling, when tomorrow comes
Will the need still be there
When tomorrow comes and finds us
Tell me, will, will you still care
I wanna know when tomorrow comes
I wanna know will, will you still need me
When tomorrow comes
Will your kisses be the way
They’re supposed to be
I wanna know, know, know…

(переклад)

Любові легко приходять і йдуть
Так, так
Щоб ви були в захваті лише один раз
Тоді більше не потрібно
О, люба, коли настане завтра
Ти все одно хочеш любові, яку я отримав
О, скажи мені, коли завтра
Приходьте і знайдіть нас
Чи мої поцілунки все ще будуть гарячими
Тепер буде твоя любов до мене
Таке кохання, яке триває
Коли ти простягнеш руку, щоб утримати мене
Завтра ви так швидко звернетеся
О, я хочу знати
Коли настане завтра
Чи виникне потреба
О, мій коханий
Коли прийде завтра і знайди нас
Скажи мені, чи буде тобі це все одно
Я намагаюся сказати
Я не хочу одноденного коханця
Сьогодні зі мною, завтра з іншим
Я бажаю звичайну людину
Щоб довести, що любов над і
Знову, о, так, ага
Люба, коли настане завтра
Чи виникне потреба
Коли прийде завтра і знайде нас
Скажи мені, буде, чи буде тобі все одно
Я хочу знати, коли настане завтра
Я хочу знати, Віл, чи я тобі ще знадоблюся
Коли настане завтра
Ваші поцілунки стануть дорогою
Вони повинні бути
Я хочу знати, знати, знати…