Переклад тексту пісні Love Among People - Carla Thomas

Love Among People (оригінал)

You might think you’ve got yourself a friend in your neighbor
But, if you think he’s truly a friend, ask for a favor
And just because he smiles at you that doesn’t mean his friendship’s true
So, to live in harmony, here’s what we got to do
To make a brother thing, yeah
Or a sister thing, come on
It’s gonna take love among people
All to bring us closer together
Oh, yeah, gotta get closer
We give signs of unity, we see 'em all day long
But when a brother truly needs a brother, seems like he’s on his own, yeah
Why pretend to be my friend?
Oh, when I turn my head, oh, you do me in
To resist, oh yes, we must
But our purpose is a little bit more than just
To do unto others as they do unto us
To make a brother thing, yeah
Or a sister thing, oh, come on
It’s gonna take love among people
All to bring us closer, yeah, yeah
Closer together, yes
A love among people
Love among people, yes it will
Love among people is gonna keep us together
Sho 'nuff together
If you believe in this song, oh, come on, shout it out, shout it out
Love among people
Everybody, ring it out, ring it out
Love among people
'Cause I feel it now, I feel it now
It’s gonna keep us closer together, together
Sing it out, sing it out
Love among people

(переклад)

Ви можете подумати, що у вас є друг у сусіда
Але якщо ви думаєте, що він справді друг, попросіть про послугу
І те, що він посміхається вам, не означає, що його дружба справжня
Отже, щоб жити в гармонії, ось що ми мусимо робити
Щоб зробити брата, так
Або сестринська річ, давай
Це займе любов серед людей
Усе, щоб зблизити нас
О, так, треба підійти ближче
Ми подаємо знаки єдності, бачимо їх цілий день
Але коли брату справді потрібен брат, здається, що він сам по собі, так
Навіщо прикидатися моїм другом?
О, коли я повертаю голову, о, ти мене включаєш
Щоб протистояти, так, ми повинні
Але наша мета — трохи більше, ніж просто
Робити з іншими так само, як вони з нами
Щоб зробити брата, так
Або сестринська річ, о, давай
Це займе любов серед людей
Все, щоб зблизити нас, так, так
Ближче один до одного, так
Любов між людьми
Любов серед людей, так, буде
Любов між людьми збереже нас разом
Sho 'nuff разом
Якщо ви вірите в цю пісню, о, давай, кричи її, кричи її
Любов серед людей
Усі, дзвоніть, дзвоніть
Любов серед людей
Тому що я відчуваю це зараз, я відчуваю це зараз
Це зробить нас ближчими, разом
Заспівайте, проспівайте
Любов серед людей