Переклад тексту пісні I Play For Keeps - Carla Thomas

I Play For Keeps (оригінал)

Well, I play for keeps, baby
Said I play for keeps now
And once we get together
It’s got to last forever
Now I won’t let you love me
Turn around and snub me
Then shove me to the side
'Cause I’ve become accustomed
To having your sweet loving, baby
I won’t be denied
And just as long as the flowers grow
Raindrops fall and the four winds blow
You’ve got to keep loving me and don’t let go
'Cause, well, I play for keeps, baby
Said I play for keeps now
And once we get together
It’s got to last forever now
You can have the soul of me
You got complete control of me
But you can love me just for a little while
You leave me cryin', cryin' like a baby child
But I don’t want no one night man
To take me out on no one night stand
You’ve got to be a rest of my life man
'Cause I play for keeps, baby, yes I do
I play for keeps now
And once we get together
Oh, it’s got to last forever
If I can’t have the soul of you
Then I don’t want no part of you
'Cause if you can’t love me forever and a day
Then you might as well go away
'Cause, well, I play for keeps, baby, yes I do
I play for keeps now
Said I don’t want no one night man
Said I can’t stand the one night stand, no, no
'Cause I play for keeps, baby

(переклад)

Ну, я граю надовго, дитино
Сказав, що я граю постійно
І коли ми зберемося разом
Це повинно тривати вічно
Тепер я не дозволю тобі любити мене
Обернись і зневажай мене
Потім відштовхніть мене убік
Бо я звик
Щоб мати свою солодку любов, дитино
Мені не буде відмовлено
І поки ростуть квіти
Падають краплі дощу і дмуть чотири вітри
Ти повинен любити мене і не відпускати
Тому що я граю постійно, дитино
Сказав, що я граю постійно
І коли ми зберемося разом
Тепер це повинно тривати вічно
Ти можеш мати мою душу
Ви повністю контролюєте мене
Але ти можеш полюбити мене лише на деякий час
Ти залишаєш мене плакати, плакати, як немовля
Але я не хочу одної ночі
Щоб вивести мене на ні одну ніч
Ти повинен бути до кінця мого життя людиною
Тому що я граю постійно, дитино, так, граю
Я граю постійно
І коли ми зберемося разом
О, це має тривати вічно
Якщо я не можу мати вашу душу
Тоді я не хочу не бути частиною ви
Тому що, якщо ти не можеш любити мене вічно і один день
Тоді ви також можете піти
Тому що я граю постійно, дитино, так граю
Я граю постійно
Сказав, що я не хочу нікого одної ночі
Сказав, що не можу терпіти одну ніч, ні, ні
Тому що я граю постійно, дитино