Переклад тексту пісні I Loved You Like I Loved My Very Life - Carla Thomas

I Loved You Like I Loved My Very Life (оригінал)

I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
You’re gone
Hey, did you ever wake up
Wondering why you woke up at all?
Did you ever feel nothing’s real
So, why get up to take another fall
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
And, woe, how it hurts to swallow
As the tears roll slowly down my face
Where are happy days and love that stays?
And how does one of our souls find a place?
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life
What’s the use of me foolin' myself
No matter what I keep tellin' myself
You’re gone
I loved you like I love my very life
Now there’s no reason to go on
I loved you like I love my very life

(переклад)

Я любив тебе, як я люблю саме своє життя
Тепер немає причин продовжувати
Я любив тебе, як я люблю саме своє життя
Ти пішов
Гей, ти коли-небудь прокидався?
Цікаво, чому ви взагалі прокинулися?
Ви коли-небудь відчували, що нічого не існує
Тож навіщо вставати, щоб знову впасти
Я любив тебе, як я люблю саме своє життя
Тепер немає причин продовжувати
Я любив тебе, як я люблю саме своє життя
Яка користь від того, що я обманюю себе
Що б я собі не казав
Ти пішов
І горе, як боляче ковтати
Коли сльози повільно котяться по моєму обличчю
Де щасливі дні і любов, яка залишається?
І як одна з наших душ знаходить місце?
Я любив тебе, як я люблю саме своє життя
Тепер немає причин продовжувати
Я любив тебе, як я люблю саме своє життя
Яка користь від того, що я обманюю себе
Що б я собі не казав
Ти пішов
Я любив тебе, як я люблю саме своє життя
Тепер немає причин продовжувати
Я любив тебе, як я люблю саме своє життя