Переклад тексту пісні I'll Always Have Faith In You - Carla Thomas

I'll Always Have Faith In You (оригінал)

I will always have faith in you
Oh, oh, in all you strive to do
People may say you don’t want me
And don’t need me and don’t love me
But I will always have faith in you
Idle gossip is for the weak man
Oh, oh, a man who won’t understand
But until I hear you say you don’t want me
Don’t need me and don’t love me
I will always have faith in you
I love you dearest, more than words
Or gifts could ever say
I love you with my heart and soul
In every gentle way
And darling, I love you for each moment
Of each day and night
And for your boundless faith in me
In all I strive to do
I couldn’t say sufficient thanks
To really let you know
But please believe me, dearest
I really, I really love you so
For if we keep faith, yes
You’re gonna want me
And need me and love me
I will always have faith in you
I will always have faith in you

(переклад)

Я завжди буду вірити в вас
Ой, о, у всьому, чого ви прагнете
Люди можуть сказати, що ти мене не хочеш
І не потрібен мені і не люби мене
Але я завжди буду вірити в вас
Пусті плітки для слабкої людини
О, о, людина, яка не зрозуміє
Але поки я не почую, що ти говориш, що ти мене не хочеш
Не потрібен мені і не люби мене
Я завжди буду вірити в вас
Я люблю тебе найдорожчий, більше ніж слова
Або подарунки можна сказати
Я люблю вас своїм серцем і душею
У будь-який щадний спосіб
І люба, я люблю тебе кожну мить
Кожного дня й ночі
І за твою безмежну віру в мене
У всьому, до чого я прагну
Я не міг сказати достатньо подяки
Щоб дійсно повідомити вам
Але будь ласка, повір мені, люба
Я дійсно, я дуже люблю тебе
Бо якщо ми збережемо віру, так
Ти захочеш мене
І потрібен мені і люби мене
Я завжди буду вірити в вас
Я завжди буду вірити в вас