Переклад тексту пісні How Do You Quit (Someone You Love) - Carla Thomas

How Do You Quit (Someone You Love) (оригінал)

I saw my baby last night
He had another women in his arms holding her tight
Just to be honest I don’t know what to do
I love him so much I’m too weak to say we’re through
(To say we’re through)
Can’t say we’re through
(Can't say we’re through)
Somebody tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
I keep askin' myself why, why hang on?
When darlin', darlin' I can plainly see
That all your love is gone
If I had the strength to walk away
Heaven knows I’d do it today
Oh, how I try so hard to forget
But my heart says Carla you’re not ready yet (Not ready yet)
Not ready yet (Not ready yet)
So please tell me
(How do you quit, how do you quit, how do you quit?)
Someone you love (Someone you love)
Someone you love (Someone you love)
How do you leave (How do you quit)
When you know deep down in your heart (Someone you love)
You’re gonna grieve (how do you quit)
How-how-how (Someone you love)
Somebody tell me how (How do you quit)
Someone you love

(переклад)

Я бачив свою дитину минулої ночі
У нього на руках була інша жінка, яка міцно тримала її
Чесно кажучи, я не знаю, що робити
Я так сильно його я занадто слабкий , щоб сказати, що ми закінчили
(Сказати, що ми закінчили)
Не можу сказати, що ми закінчили
(Не можу сказати, що ми закінчили)
Хтось скажіть мені
(Як ви кидаєте, як ви кидаєте, як ви кидаєте?)
Хтось, кого ти любиш (Хтось, кого ти любиш)
Хтось, кого ти любиш (Хтось, кого ти любиш)
Я запитую себе, чому, чому чекати?
Коли люба, люба, я бачу чітко
Що вся твоя любов зникла
Якби я мав сили піти геть
Небеса знають, що я зроблю це сьогодні
О, як я так намагаюся забути
Але моє серце каже, Карла, ти ще не готова (Ще не готова)
Ще не готовий (Ще не готовий)
Тож, будь ласка, скажіть мені
(Як ви кидаєте, як ви кидаєте, як ви кидаєте?)
Хтось, кого ти любиш (Хтось, кого ти любиш)
Хтось, кого ти любиш (Хтось, кого ти любиш)
Як ви йдете (Як ви кидаєте)
Коли ти знаєш глибоко у своєму серці (хтось, кого любиш)
Ти будеш сумувати (як кинути)
Як-як-як (хтось, кого ти любиш)
Хтось скажіть мені як (як ви кинете)
Хтось, кого ти любиш