Переклад тексту пісні You Can't Stop A Man In Love - Carl Carlton

You Can't Stop A Man In Love (оригінал)

I’m gonna make you mine, girl
Even if I have to steal you away, Yeah
Ohhhh!
He’ll just have to step aside, Yeah
Give you up and swallow his pride
I can’t let anothe man stand in my way
Naw, Naw
Ohhhh, Huh!
I gonna love you forever
Yes, I am, baby
I’m gonna make it through to you, darling
If it takes me forever
Ya' can’t stop a man in love
When his mind is made up, made up
Oh, Naw
Ya can’t stop a man in love
Baby, I Surely love you
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah (Made up, made up, made up)
Well!
Well Well Well!
Even if he looks the other way (with background singers singing, Doo-Dooh)
Girl, it just might be my lucky day
To come and take you
Take you for my own, Naw
No matter
What I have to go through (with background singers singing, Doo-Dooh)
Baby, I’m gonna get with you
And I’ve got the will to find a way
Ohhh, baby
Ohhhh, Baby I gonna love you, baby
Forever, yes I am, baby
I’m gonna make it through to you, baby
Even if it takes me forever
Ya' can’t stop a man in love, Baby
Once he got his mind is made up
Oh!
(Background singers: Ya can’t stop a man in love), Naw Baby, Yeah
Once he got his mind is made up, well
Hey!
Ya can’t stop a man in love, (with background)
Once he got his mind is made up, well
Don’t matter what type of man, Naw, Naw, Naw (Background singers:
Ya can’t stop a man in love)
Once he got his mind is made up

(переклад)

Я зроблю тебе своєю, дівчино
Навіть якщо мені доведеться вкрасти тебе, так
Оххх!
Йому просто доведеться відійти вбік, так
Відмовтеся від вас і проковтніть його гордість
Я не можу дозволити нікому стати на моєму шляху
Ні, ні
Оххх, га!
Я буду любити тебе вічно
Так, я є, дитино
Я встигну до тебе, любий
Якщо це займе в мене вічність
Ви не можете зупинити закоханого чоловіка
Коли він вирішив, вирішив
О, ні
Я не можу зупинити закоханого чоловіка
Дитина, я безперечно люблю тебе
Так, так, так, так (придумали, придумали, вигадали)
Добре!
Так Так Так!
Навіть якщо він дивиться в інший бік (з фоновими співаками, Doo-Dooh)
Дівчатка, це може бути мій щасливий день
Щоб прийти і взяти вас
Приймаю тебе за свого, Нау
Неважливо
Через що я маю пройти (з фоновими співаками, Doo-Dooh)
Дитина, я піду з тобою
І я маю бажання знайти дорогу
Ой, дитино
Оооо, дитино, я буду любити тебе, дитино
Назавжди, так, я є, дитино
Я встигну до тебе, дитино
Навіть якщо це займе у мене вічність
Ви не можете зупинити закоханого чоловіка, крихітко
Щойно він зрозумів, вирішується
Ой!
(фонові співаки: закоханого чоловіка не зупинити), Naw Baby, Yeah
Щойно він зрозумів, це вирішити, добре
Гей!
Я не можу зупинити закоханого чоловіка (з фоном)
Щойно він зрозумів, це вирішити, добре
Не має значення, який тип чоловіка, Naw, Naw, Naw (фонові співаки:
Я не можу зупинити закоханого чоловіка)
Щойно він зрозумів, вирішується