Переклад тексту пісні Deadlines - Car Seat Headrest, Yeule

Deadlines (оригінал)

«We were supposed to-»
Yeah, I recall
I’m sorry, babe, I just got the call
It turns my stomach to disappoint you
I know the trouble that you must go to
It’s from a place you can barely imagine
Far from the crowd and the ambulances
At my best, I have almost been there
Let me pretend that I know the way there
Here are words
But they all
Taste like shit
And none of them make sense
And none of them sit, sit still
I don’t even know if it’ll be a single
I got no idea how it’ll play on vinyl
I, I keep on working and I don’t mind
But if I see you tonight, I might break down crying
Let me pretend that I’m in it deep
Let the right note hit me when I’m gettin' to sleep
(Oh, that’s good, that’s- that’s so good, that’s great)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
I’m trading in my mind
Or breaking my deadlines
(Can't get connected)
This time, I’ll try to get it right
(Can't get connected)
It’s from a place that you can’t imagine
Saw it in silence but the silence vanished
You lose your face in someone else’s mouth
Big boss tells you what it’s all about
Cast it to the floor
Open up your eyes
Everything up to here has been a hollow lie
I can’t believe I’m starting over again
Wind up your fist and punch me in again
Elements are rising, switch on the heat
Is there anywhere else, anyone left to meet?
Frozen on the floor, all you hear is rain
When you hear me talking, you’ll remember my name
And I got nothing polite to say
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
I’m trading in my mind
I’m so sorry, I’m so sorry
Big boss, what was your name?
(Can't get connected)
This time, I’ll try to get it
(Can't get connected)
I’ll try to get it right
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
Or breaking my deadlines
I’m so sorry, I’m so sorry
I’ve lost this time
I’ll try to get it
(Can't get connected)
I’ll try to get it
(Can't get connected)
I’ll try to get it right
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(Can't stay connected)
(Can't get connected)
(Can't get connected)
(I'm breaking my deadlines)
(Can't get connected)
(Can't get connected)

(переклад)

«Ми повинні були…»
Так, я пригадую
Вибач, дитинко, мені щойно зателефонували
У мене шлунок крутиться, щоб розчарувати вас
Я знаю проблему, до якої ви повинні піти
Це місце, яке ви ледве уявляєте
Далеко від натовпу та машин швидкої допомоги
У найкращому випадку я майже був там
Дозвольте мені зробити вигляд, що я знаю дорогу туди
Ось слова
Але вони всі
Смак як лайно
І жодна з них не має сенсу
І ніхто з них не сидить, не сидить на місці
Я навіть не знаю, чи це буде сингл
Я не уявляю, як це відтворюватиметься на вінілі
Я продовжую працювати і не проти
Але якщо я побачу тебе сьогодні ввечері, я можу розплакатися
Дозвольте мені зробити вигляд, що я глибоко в цьому
Нехай правильна нота вдарить мене, коли я лягаю спати
(О, це добре, це так гарно, це чудово)
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)
(Не можу залишатися на зв'язку)
(Не вдається підключитися)
Я торгую своїми думками
Або порушення моїх дедлайнів
(Не вдається підключитися)
Цього разу я спробую виправитися
(Не вдається підключитися)
Це з місця, яке ви не можете уявити
Бачив це в тиші, але тиша зникла
Ви втрачаєте своє обличчя в чужому роті
Великий бос розповідає вам, про що йдеться
Киньте його на підлогу
Відкрийте очі
Все, що до тут, було пустою брехнею
Я не можу повірити, що починаю знову
Розгорніть кулак і вдаріть мене знову
Стихії піднімаються, увімкніть нагрів
Чи є ще десь, когось ще можна зустріти?
Замерзлий на підлозі, ви чуєте лише дощ
Коли ви почуєте, як я говорю, ви згадаєте моє ім’я
І мені нема чого ввічливого сказати
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)
(Не можу залишатися на зв'язку)
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)
Я торгую своїми думками
Мені так вибач, мені так вибач
Великий бос, як тебе звали?
(Не вдається підключитися)
Цього разу я спробую отримати це
(Не вдається підключитися)
Я спробую зрозуміти правильно
(Не можу залишатися на зв'язку)
(Не вдається підключитися)
Або порушення моїх дедлайнів
Мені так вибач, мені так вибач
Цього разу я програв
Я спробую отримати це
(Не вдається підключитися)
Я спробую отримати це
(Не вдається підключитися)
Я спробую зрозуміти правильно
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)
(Не можу залишатися на зв'язку)
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)
(Я порушую свої дедлайни)
(Не вдається підключитися)
(Не вдається підключитися)