Переклад тексту пісні Life Worth Missing - Car Seat Headrest, Dntel

Life Worth Missing (оригінал)

As if on cue
They lit a firework
The sky reeled back
And I ran fast to get to you
I think you knew
Before the war began
What loving to run towards
Something can do to a man
Fall over the edge
Learn to live while falling
Every life is a path worth following
When you put into words
It’s comfortingly bland
There’s so little left to understand
When we’re strung up, hanging
From the knots we’ve allowed
We call up our angels to cut us down
If you could be proud of anything you’ve done
What would it be?
Then you disappear and we are up in the clouds
I feel the tension shock right through my body
I am wide awake
Trippin' meant for me
I thought one day
I thought I’d find a hole
In my own backyard
I’d never seen before
Follow it down
Underneath that fence
Come back up on the other side
Live another life
Break down the door, it’s yours for the taking
I held it back until you stopped asking
My eyes are blurred, the clock is ticking
I’m coming up short in a life worth nothing
I hear women in my head with ordinary names
That ring like magic to somehow function in my brain
Your hands were warm though you came in from the cold
I took one and held it and suddenly I started to shake
Shake
Shake
Shake
Sha-ake
I feel it break, I feel the weight
Of anger, pain and sorrow
Breaking out of me
The flags are raised
We fought with no more advice
And no tomorrows
This is destiny
Memories of the best regrets
I played my song in every single way
Every note of the symphony
Men will fence with the best of grace
And it’s pleasantries to the bottom of the page
I’m sorry

Life Worth Missing (переклад)

Як наче за командою
Вони запалили феєрверк
Небо похитнулося назад
І я швидко біг, щоб дістатися до вас
Я думаю, ти знав
До початку війни
До чого люблять бігти
Щось може зробити з людиною
Падіння через край
Навчіться жити під час падіння
Кожне життя — це шлях, яким варто йти
Коли висловити словами
Це втішно м'яко
Залишилося так мало зрозуміти
Коли ми нанизані, висимо
З дозволених нами вузлів
Ми закликаємо наших ангелів, щоб порізали нас
Якби ви могли пишатися всім, що зробили
Що б це було?
Потім ви зникаєте, а ми в хмарах
Я відчуваю поштовх напруги прямо у своєму тілі
Я прокинувся
Trippin призначений для мене
Я подумав одного дня
Я думав, що знайду діру
У моєму власному дворі
Я ніколи раніше не бачив
Слідкуйте за ним униз
Під тим парканом
Підніміться з іншого боку
Живи іншим життям
Зламай двері, вони тобі
Я стримував це, поки ти не перестав запитувати
Мої очі затуманені, годинник цокає
Мені не вистачає нічого не вартого життя
Я чую в голові жінок зі звичайними іменами
Це кільце, як магія, щоб якось функціонувати в моєму мозку
Ваші руки були теплі, хоча ви прийшли з холоду
Я взяв один і тримав і раптом мене почало трусити
Струсіть
Струсіть
Струсіть
Ша-аке
Я відчуваю, як розривається, я відчуваю вагу
Гнів, біль і смуток
Вирватися з мене
Підняті прапори
Ми боролися, не маючи більше порад
І жодного завтра
Це доля
Спогади про найкращі жалі
Я грав свою пісню всіма способами
Кожна нота симфонії
Чоловіки будуть фехтувати з найкращою витонченістю
І це приємності внизу сторінки
мені шкода