Переклад тексту пісні Ashtray Heart (Saturday Night Live, Nov 1980 - Captain Beefheart, The Magic Band

Ashtray Heart (Saturday Night Live, Nov 1980 (оригінал)

You used me like an ashtray heart
Case of the punks
Right from the start
I feel like a glass shrimp in a pink panty
With a saccharine chaperone
Make invalids out of supermen
Call in a «shrink»
And pick you up in a girdle
You used me like an ashtray heart
Right from the start
Case of the punks
Another day, another way
Somebody’s had too much to think
Open up another case of the punks
Each pillow is touted like a rock
The mother / father figure
Somebody’s had too much to think
Send your mother home your navel
Case of the punks
New hearts to the dining rooms
Violet heart cake
Dissolve in new cards, boards, throats, underwear
Ashtray heart
You picked me out, brushed me off
Crushed me while I was burning out
Then you picked me out
Like an ashtray heart
Hid behind the curtain
Waited for me to go out
A man on a porcupine fence
Used me for an ashtray heart
Hit me where the lover hangs out
Stood behind the curtain
While they crushed me out
You used me for an ashtray heart
You looked in the window when I went out
You used me like an ashtray heart.

Ashtray Heart (Saturday Night Live, Nov 1980 (переклад)

Ти використовував мене як серце-попільничку
Справа панків
З самого початку
Я відчуваю себе скляною креветкою в рожевих трусиках
З сахариновим шапероном
Зробіть із суперменів інвалідів
Зателефонуйте до «згортання»
І підняти вас у пояс
Ти використовував мене як серце-попільничку
З самого початку
Справа панків
Інший день, інший шлях
Хтось мав забагато думати
Розкрийте ще одну справу про панків
Кожна подушка рекламується як скеля
Фігура матері/батька
Хтось мав забагато думати
Пошліть маму додому свій пуп
Справа панків
Нові серця в їдальні
Торт з фіолетовим сердечком
Розчиніть у нових картках, дошках, горлах, білизні
Попільничне серце
Ти вибрав мене, відмахнувся від мене
Розчавив мене, поки я згорів
Тоді ви вибрали мене
Як попільничне серце
Сховався за завісу
Чекав, поки я вийду
Чоловік на паркані з дикобраза
Використав мене для серця з попільнички
Вдарте мене там, де тусується коханець
Став за завісу
Поки вони мене розчавили
Ти використав мене як серце з попільнички
Ти зазирнув у вікно, коли я вийшов
Ти використовував мене як серце-попільничку.