Переклад тексту пісні Wind Up Toys - Capdown

Wind Up Toys (оригінал)

You can’t think outside tradition
And yet you claim to know what’s best
We’re never gonna progress unless we can offer better for them
She once had true ambition
Inside that pretty head
And now she’s serving breakfasts and her soul is truly dead
Well the fun stops here
You know you’re never gonna get there
These are lives we are wasting
This is what they are facing
And you claim to care
Within the limits of the system
This is what we are facing
You can’t think outside tradition
And yet you claim to know what’s best
We’re never gonna progress unless we can offer better for them
He once had true ambition
Until you struck it dead
And now he’s counting car parts cos he failed your stupid test

Wind Up Toys (переклад)

Не можна думати поза традицією
І все ж ви стверджуєте, що знаєте, що краще
Ми ніколи не досягнемо прогресу, якщо не зможемо запропонувати їм краще
Колись у неї були справжні амбіції
Всередині цієї гарної голови
А тепер вона подає сніданки, і її душа справді мертва
Ну, веселощі тут зупиняються
Ти знаєш, що ніколи туди не потрапиш
Це життя, яке ми марнуємо
Ось з чим вони стикаються
І ви стверджуєте, що піклуєтеся
В межах системи
Ось з чим ми стикаємося
Не можна думати поза традицією
І все ж ви стверджуєте, що знаєте, що краще
Ми ніколи не досягнемо прогресу, якщо не зможемо запропонувати їм краще
Колись у нього були справжні амбіції
Поки ви не вбили його
А тепер він підраховує автомобільні запчастини, бо не пройшов твій дурний тест