Переклад тексту пісні MV4 - Capdown

MV4 (оригінал)

You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
We try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe our 'scene' can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Back in the days when
When we were having fun
Was it because it was something new?
Or just so you could say you had done?
Now you stand here and try to say
That what we’ve done is wrong
But there’s more to revolution than a
Meeting in a pub
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Welcome to the real world!
You try your best to tell the rest
That all we have worked for is some kind of lie
Could it be?
Seems to me
That really you’d know if you’d tried
'Cause we try to raise issues we see as
Important for more than just a hardcore of fans
And then just maybe we can still be
Growing stronger
You said it makes you feel uneasy
But I think it could make us so much stronger
You seem to think it’s all so easy
Welcome to the real world
'Cause we’re not here to please you
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?
Why waste our time?
(Why waste our time?)
Why waste our time?

MV4 (переклад)

Ви намагаєтеся розповісти решту
Усе, над чим ми працювали, — це якась брехня
Це може бути?
Мені здається
Ви б дізналися, якби спробували
Ми намагаємося порушувати проблеми, які бачимо
Важливо не тільки для запеклих шанувальників
І тоді, можливо, наша «сцена» все ще може бути
Зростає сильнішим
Ви сказали, що це викликає у вас дискомфорт
Але я думаю, що це може зробити нас набагато сильнішими
Ви, здається, думаєте, що це все так просто
Ласкаво просимо в реальний світ
Тому що ми тут не для того, щоб догодити вам
У ті дні, коли
Коли ми розважалися
Чи тому що це було щось нове?
Або щоб ви могли сказати, що зробили?
Тепер ви стоїте тут і намагайтеся сказати
Те, що ми зробили, неправильно
Але революція — це щось більше, ніж а
Зустріч у пабі
Ви сказали, що це викликає у вас дискомфорт
Але я думаю, що це може зробити нас набагато сильнішими
Ви, здається, думаєте, що це все так просто
Ласкаво просимо в реальний світ
Тому що ми тут не для того, щоб догодити вам
Ласкаво просимо в реальний світ!
Ви намагаєтеся розповісти решту
Усе, над чим ми працювали, — це якась брехня
Це може бути?
Мені здається
Ви б дізналися, якби спробували
Тому що ми намагаємося порушувати проблеми, які ми бачимо
Важливо не тільки для запеклих шанувальників
І тоді, можливо, ми все ще можемо бути
Зростає сильнішим
Ви сказали, що це викликає у вас дискомфорт
Але я думаю, що це може зробити нас набагато сильнішими
Ви, здається, думаєте, що це все так просто
Ласкаво просимо в реальний світ
Тому що ми тут не для того, щоб догодити вам
Навіщо витрачати наш час?
(Навіщо витрачати наш час?)
Навіщо витрачати наш час?
Навіщо витрачати наш час?
(Навіщо витрачати наш час?)
Навіщо витрачати наш час?