Переклад тексту пісні Headstrong - Capdown

Headstrong (оригінал)

As I look back now it’s exactly how you said
But it made no difference to the life that I led
The route that I took may mean that I learnt hard
But you only get one chance to make things play the way you’re dreamin' of
I didn’t know then but then what the fuck is life for
I still regret it, but now I strong than before
And this strength will open up new doors
See things I never saw before
I never claim I’m the blessed
I have faith in myself and belief in this message
No I never claim I’m the blessed
I have belief in my strengths and respect for my weakness
Cos he who can learn to respect and seek to understand
Can overcome or learn to play another hand
Yes he who can learn to respect and seek to understand
Can look back and say
Now I’m stronger than before
My strength will open up new doors
See things I never saw before
I stand now focused again
It takes time to reach a peace within
I stand now focused again
It takes time to reach your peace within
You see to try but you never ask the question why
Too concerned with your need for an alibi
It’s only try cos you never find your reason why
Too concerned with your alibi

(переклад)

Тепер я озираюся назад, це саме те, як ви сказали
Але це не мало різниці в моєму житті
Маршрут, яким я пройшов, може означати, що я важко вчився
Але у вас є лише один шанс змусити все йти так, як ви мрієте
Тоді я не знав, але тоді, до чорта, для чого таке життя
Я все ще шкодую про це, але зараз я сильніший, ніж раніше
І ця сила відкриє нові двері
Перегляньте речі, яких я ніколи раніше не бачив
Я ніколи не стверджую, що я благословенний
Я вірю в себе і вірю в це повідомлення
Ні, я ніколи не стверджую, що я благословенний
Я вірю в свої сильні сторони і поважаю свої слабкості
Тому що той, хто може навчитися поважати й прагнути розуміти
Може подолати або навчити грати іншою рукою
Так, той, хто може навчитися поважати й прагнути розуміти
Може озирнутися і сказати
Тепер я сильніший, ніж раніше
Моя сила відкриє нові двері
Перегляньте речі, яких я ніколи раніше не бачив
Тепер я знову зосереджений
Щоб досягти внутрішнього миру, потрібен час
Тепер я знову зосереджений
Щоб досягти внутрішнього спокою, потрібен час
Ви хочете спробувати, але ніколи не задаєте питання чому
Занадто стурбований вашою потребою в алібі
Варто лише спробувати, тому що ви ніколи не знайдете причину
Занадто стурбований своїм алібі