Переклад тексту пісні Strictly Business - Capdown

Strictly Business (оригінал)

Who the fuck do you think you are
That you don’t owe me an explanation
Who the fuck do you think I am
That I’m not owed some basic respect
I’m a human being just like you
Even your pay cheque can’t change that too
Did you ever think about what I would do
I forgot you only think about yourself
Well I’ll accept that times get hard
I’ll even accept that years of this has jaded you
But I won’t accept that it has to be like this
Because lives aren’t just buisness
Thing that I can’t understand
You know I’m a father you know where I stand
And I worked hard I tried my best
But it seems all that now counts for nothing
I’m a human being just like you
Even your pay cheque can’t change that too
Did you ever think about what I would do
I forgot you only think about yourself

Strictly Business (переклад)

Як ти, чорт возьми, себе такий?
Що ви не зобов’язані мені пояснення
Як ви думаєте, хто я, чорт возьми
Що я не зобов’язаний елементарною повагою
Я людина, як і ви
Навіть ваш зарплатний чек не може змінити цього
Ви коли-небудь думали про те, що я роблю
Я забув, що ти думаєш лише про себе
Я визнаю, що часи стануть важкими
Я навіть визнаю, що роки це втомили вас
Але я не погоджусь із тим, що це повинно бути таким
Тому що життя – це не просто бізнес
Те, що я не можу зрозуміти
Ти знаєш, що я батько, ти знаєш, де я стаю
І я наполегливо працював, намагався з усіх сил
Але здається, все це зараз нічого не важить
Я людина, як і ви
Навіть ваш зарплатний чек не може змінити цього
Ви коли-небудь думали про те, що я роблю
Я забув, що ти думаєш лише про себе