Переклад тексту пісні What Doesn't Kill You - Capdown

What Doesn't Kill You (оригінал)

Just another way to justify
I don’t understand how we reach our conclusions
Just another way to justify
That’s not the way to make it
We sat and talked all day
Not just thoughts but ways
I couldn’t find a single word you had to say
Like minds so hard to come by
You broke away
(even though it was) easier to stay
But you knew, you know it weren’t about a gun in your face
Now fewer in numbers but united by something real
True strength of mind
Divided you from the just out for themselves
Cos you broke away
But you knew, you know it ain’t about this time or this place
And self importance had almost destroyed what you had achieved
I know it was hard
But you just had to break free
Does it always have to be
That greed builds our dreams and seems
To be the drive behind so many human beings
It’s so sad that we’ve had
So much potential, many chances
So much good we’ve turned to bad
Well walk away
Live your own way
But that’s not that much good to those who really
Have no choice but to stay
Is it so different?
Illusion or something real?
Is this really how you feel?
I’m sick and tired of the
Wasted time and the
Twisted minds who wanna strip us of a decent chance
Cos they pollute with their
Desire for loot and their
Drug disputes
Spouting fucking lame demands
Well they ain’t gonna waste my time
Don’t wanna adopt that state of mind
Cos what are they thinking of?
It ain’t «staying true»
It’s all about what they gain
And their rude boy attitudes
Well that ain’t what we’re thinking of
We’re «staying true»
And you ain’t gonna bring us down
And we ain’t gonna stand by you

(переклад)

Ще один спосіб виправдання
Я не розумію, як ми робимо висновки
Ще один спосіб виправдання
Це не спосіб зробити це
Ми сиділи й розмовляли цілий день
Не просто думки, а способи
Я не знайшов жодного слова, яке ви мали б сказати
Як уми, які так важко здобути
Ви відірвалися
(хоча це було) простіше залишитися
Але ви знали, ви знаєте, що мова не йде про пістолет в обличчя
Тепер менше в кількості, але об’єднані чимось реальним
Справжня сила духу
Відділили вас від справедливих для себе
Бо ти відірвався
Але ви знали, ви знаєте, що йдеться не про цей час чи це місце
А самоцінність майже знищила те, чого ви досягли
Я знаю, що це було важко
Але вам просто потрібно було вирватися на волю
Чи так завжди повинно бути
Ця жадібність будує наші мрії і здається
Бути рушійною силою багатьох людей
Нам так сумно
Так багато потенціалу, багато шансів
Так багато хорошого, що ми перетворили на погане
Ну іди геть
Живи по-своєму
Але це не дуже добре для тих, хто насправді
Немає іншого вибору, окрім як залишитися
Невже воно таке різне?
Ілюзія чи щось реальне?
Чи справді ви почуваєтеся так?
Я втомився від
Втрачений час і
Спотворені уми, які хочуть позбавити нас гідного шансу
Бо вони забруднюють своїми
Бажання награбованого та їх
Суперечки про наркотики
Вимовляти кляті кульгаві вимоги
Ну, вони не будуть витрачати мій час
Не хочу приймати такий стан душі
Бо про що вони думають?
Це не «залишається вірним»
Все залежить від того, що вони отримують
І їх грубе ставлення до хлопців
Ну, це не те, про що ми думаємо
Ми «залишаємося вірними»
І ви нас не підведете
І ми не підтримаємо вами