Переклад тексту пісні Progression vs Punk Rock - Capdown

Progression vs Punk Rock (оригінал)

See now that I feel so strongly
Life don’t feel so long
You always say we’re all so young
But life don’t feel so long
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Saying where we must go and where we must end
Is all just an insecure pretence
'Cause it’s you in control of your destiny
Live once and live to be free
Don’t let acceptance change your expression
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
Once again you need to be strong
How can go on if you can’t feel your own songs?
Once again you need to be strong
How you progress if you can’t feel your own songs?
Twisted concepts
Lacking understanding
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Passion, anger
Actions with selfless intentions
We can seek and destroy
The illusion it’s all done and dusted
Then once again
Another band with no feeling
And then once again
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
If it’s what you’re thinking, (Thinking.)
It becomes your problem
You think you’re so old skool
But I weren’t even born
And you never thought it’d come back this way
Well I can’t live through
Another band, another band with no feeling
'Cause they can find their reasons
And you never thought it’d come back this way

(переклад)

Побачте тепер, що я почуваюся так сильно
Життя не таке довге
Ви завжди кажете, що ми всі такі молоді
Але життя не таке довге
Тому що ви керуєте своєю долею
Живи один раз і живи, щоб стати вільним
Сказати, куди ми маємо піти і де маємо закінчити
Це все лише небезпечний вигляд
Тому що ви керуєте своєю долею
Живи один раз і живи, щоб стати вільним
Не дозволяйте прийняттю змінити ваше вираження
Потім ще раз
Ще один гурт без почуття
А потім ще раз
Якщо це те, про що ви думаєте, (Думаєте.)
Це стає вашою проблемою
Якщо це те, про що ви думаєте, (Думаєте.)
Це стає вашою проблемою
Ти думаєш, що ти такий старий
Але я навіть не народився
І ви ніколи не думали, що це повернеться таким чином
Ну, я не можу пережити
Інша група, інша група без почуття
Тому що вони можуть знайти свої причини
І ви ніколи не думали, що це повернеться таким чином
Якщо це те, про що ви думаєте, (Думаєте.)
Це стає вашою проблемою
Якщо це те, про що ви думаєте, (Думаєте.)
Це стає вашою проблемою
Знову потрібно бути сильним
Як можна продовжувати, якщо не відчуваєш власних пісень?
Знову потрібно бути сильним
Як ви прогресуєте, якщо не можете відчувати власні пісні?
Перекручені поняття
Брак розуміння
Ми можемо шукати та знищувати
Ілюзія, що все зроблено й випорошено
Пристрасть, злість
Дії з безкорисливими намірами
Ми можемо шукати та знищувати
Ілюзія, що все зроблено й випорошено
Потім ще раз
Ще один гурт без почуття
А потім ще раз
Якщо це те, про що ви думаєте, (Думаєте.)
Це стає вашою проблемою
Якщо це те, про що ви думаєте, (Думаєте.)
Це стає вашою проблемою
Ти думаєш, що ти такий старий
Але я навіть не народився
І ви ніколи не думали, що це повернеться таким чином
Ну, я не можу пережити
Інша група, інша група без почуття
Тому що вони можуть знайти свої причини
І ви ніколи не думали, що це повернеться таким чином