Переклад тексту пісні Good Life '07 - Cantrell

Good Life '07 (оригінал)

Westover days skipping school acting rich in polo fits
Pardon while I reminisce, on some shit-
Cutting class, gym hooping crossing niggas shooting bricks-
Or take a nigga chick, that’s a shot I wouldn’t miss-
I could snap a portrait hoping that you get the pic-
I was searching for a father looking for a fix-
But the place I didn’t fit, that’s the place I tried to live-
I can tell you what it was I can paint it crystal clear
Wilding and jumping fences, places I shouldn’t have been in-
Trippin and rolling weed I, knew my mama would kill me-
Jumping in niggas scuffles, Bruises and bloody knuckles-
Knew I wasn’t a gangsta just something about the trouble-
Guess that’s what I get, yeah, bullets hitting whips
Car chase, ducking off, hoping they don’t see me here-
Now I know I’m out of place, I been dodging ducking fear-
I been dodging ducking ops, now my record got a smear-
But what’s love without a blemish?
Life without ya niggas
Guess my actions weren’t impressive left impressions that I live withlike
When ya circle of trust, turn to circles of ashes-
And homies be pointing fingers with envy under the laughter-
Leave me searching answers where lonely becomes a cancer-
Its just a part of life, we were living backwards
Though it’s hard, I get by, know people they relapse-
I refresh, I rejoice, i reset, wishing I could take it back-
Hook
Take it back… From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be… Take it back,
take it back
From the shit that I done did, to the shit that I done seen, I know just how
this shit go I know just how this
Shit be, take it back
Mama drop us off on Saturday nights-
Swear the rink was poppin, booties poppin and them bitches fine-
Racing to the digits bake would pull em every time-
But it’s cool cuz a fine yellow bone caught my eye-
Juvey playing through the speaker slow motion was a mood-
Ima try to get behind her maybe I should play it cool-
Palms sweaty heart racing, hands shaking nothing new
Now we grinding to the rhythm she just threw it ya dude
Now look Steve don’t be bitch, stand firm, move ya hips-
Pull ya pants up grab her waist, don’t be scurrred get a feel-
Grab her hand, bend ya knees, get into it, let it build-
Just don’t get to excited Mike from North Carolina shit-
People all around us still all I see is her-
Black tee, blue jeans, black Js long hair-
Ponytail, still was nervous got the number from her sister-
Mama lovers her, family love me, so we stirred up the elixer
Fast forward think I got me the oneThen
I take you for granted you not believing in us-
Promised I would do better that night in your mama truck-
We were venting for hours under the stars up above-
I left tears on your shoulder but still that wasn’t enough-
You might just move out of state, you might just find a new love-
But you know, how it goes, when it’s real never lacks —
Maybe I’m, still in love, but I’m stuck, wishing I could take it back-
Hook 2
Take it back, too the woman that I loved, for that woman I would bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back, take me back, too the woman that I loved, for that woman I would
bleed
I know we prolly fucked it up, thought that you would never leave
Take me back
Outro
From the shit that we done did, to the shit that we done seen
I know just how this shit goes I know just how this should be…

(переклад)

Дні Вестовера прогулювали школу, граючи в поло
Вибачте, поки я згадую про дещо
Клас різання, спортзал, стрибки, перетинання ніггерів, стрілянина по цеглинках-
Або візьміть ніггерку, це знімок, який я б не пропустив...
Я міг би зробити портрет, сподіваючись, що ви отримаєте фото
Я шукав батька, який шукав виправлення...
Але місце, де я не підходив, це місце, де я намагався жити-
Я можу сказати вам, що це було, я можу намалювати це кришталево чітко
Дикі паркани та стрибки, місця, де я не мав бути,
Я знав, що моя мама мене вб’є,
Стрибки в бійках ніггерів, Синці та закривавлені кісточки-
Знав, що я не гангстер, просто щось про проблеми-
Здається, це те, що я отримую, так, кулі влучають у батоги
Автомобільна погоня, ховаюся, сподіваючись, що мене тут не побачать...
Тепер я знаю, що я не на своєму місці, я ухилявся від страху кинутись
Я ухилявся від операцій із ухиленням, тепер мій запис отримав розмазку-
Але що таке кохання без плями?
Життя без ніггерів
Мабуть, мої дії не справляли враження, з якими я живу
Коли ви коло довіри, поверніться до колів попелу-
А друзі з заздрістю вказують пальцями під сміх -
Залиште мене шукати відповіді, де самотність стає раком-
Це лише частина життя, ми жили назад
Хоча це важко, я проходжу, знаю людей, у яких вони рецидивують
Я оновлюю, я радію, я скидаю, бажаючи, щоб я міг повернути це назад-
Гачок
Поверни це назад… Від лайна, яке ми наробили, до лайна, яке ми бачили
Я знаю, як це лайно йде, я знаю, як це має бути… Забери це назад,
прийняти його назад
Від лайна, яке я зробив, до лайна, яке я зробив, побачив, я знаю, як
це лайно йде Я знаю як це
Черт, візьміть це назад
Мама підвозить нас у суботу ввечері-
Присягайся, що каток був поппін, пінетки поппін, а ці суки чудові-
Змагання до цифрової печі витягне їх кожного разу-
Але це круто, тому що гарна жовта кістка привернула мій погляд-
Джуві, який грає через динамік у повільному режимі, був настроєм-
Я спробую відійти від неї, можливо, мені варто зіграти круто-
Долоні пітніють, серце прискорюється, руки тремтять, нічого нового
Тепер ми граємо в тому ритмі, який вона щойно кинула, чувак
Тепер дивись, Стів, не будь стервом, стій твердо, рухай стегнами-
Підтягни штани, візьми її за талію, не журись, відчуй-
Візьміть її за руку, зігніть коліна, залізте в неї, дайте їй наростити...
Тільки не доводьте до схвильованого Майка з Північної Кароліни.
Люди навколо нас, все одно я бачу лише її...
Чорна футболка, сині джинси, чорне Js довге волосся-
Хвостик, все ще нервувала, отримала номер від своєї сестри-
Мама любить її, родина любить мене, тому ми розмішали еліксир
Швидке перемотування вперед, думаю, що я отримав свій тоді
Я сприймаю вас як належне, що ви не вірите в нас-
Пообіцяв, що я буду кращий тієї ночі у твоїй маминій вантажівці-
Ми виходили годинами під зірками вгорі-
Я залишив сльози на твоєму плечі, але цього було замало-
Ви можете просто переїхати зі штату, ви можете просто знайти нове кохання-
Але ви знаєте, як це буває, коли справжнього ніколи не бракує —
Можливо, я все ще закоханий, але я застряг, хотів би повернути це назад-
Гачок 2
Забери це назад і жінку, яку я кохав, заради цієї жінки я б пролив кров
Я знаю, що ми запали, думали, що ти ніколи не підеш
Візьми мене назад, візьми мене теж назад, жінку, яку я кохав, заради цієї жінки я б це зробив
кровоточити
Я знаю, що ми запали, думали, що ти ніколи не підеш
Прийняти мене назад
Outro
Від лайна, яке ми зробили, до лайна, яке ми побачили
Я знаю, як це відбувається, я знаю, як це має бути…