Переклад тексту пісні Balance - Cantrell

Balance (оригінал)

Follow your heart they said, drop out of school they said-
Don’t you worry everything will pop soon they said-
Follow the rules they said, buy you some jewels they said-
Compromise and all them dreams will come true they said- but look
When ya moment’s gone what they gonna say about you?
Will that money matter when you see that they forgot you-
But I got it promise, make it through for my mama, I mean just look where she
got us-
Practicing patience they say the real ones be focused-
Shaking a baking whipping cook minus the curry-
Know we from Georgia, season all, all on my noodles-
I was breakdancing windmilling while they was jerkin-
Always been ahead of the curve go down swinging-
If you ain’t gonna give it ya all then why you playing-
Friends’ll leave you scratching ya head with all the flaking-
Swagging and saucing send em prayers and post date em-
Ain’t nun personal… I’ll write ya name down give you credit for publishing on
a verse or 2-
That way boy I don’t owe nothing, can’t say that you ever made me,
I bruised these knuckles-
You wouldn’t fight for vision swimming you’d drown in puddles-
You couldn’t stand the rain am I the one to blame-
Too bad shit I told my ex the same thing-
… Luh you but I don’t need you
You’re bad for my health and I’m numb to all of the needles that fix it-
Hook
What is love?
What is love?
Peace signs and middle fingers this us, this is us-
Through the pain and the trust never lose who you was-
Who you is, who you be, what it do what it does, ya ya
I just wanna feel free, I just wanna feel free
I’m just tryna find the balance-
Tryna get a grip slipping climbing up this ladder
One day I’m like Martin, one day I’m like Malcolm-
One day I’m like talk to em, the next I’m blast em-
Already on it, they 100 yard dashing- It’s bout who can grab it last it and not
who the fastest-
We live in a world, Where booties be plastic-
With Instagram models, reality actors-
All for the status, lacking in passion-
The gift is below the surface it’s deeper than rapping-
Brown skin, white skin, dark skin, light skin-
Wars on the homeland, are way more frightening-
Lately I been on the move, lately I been cuttin the fool-
I can’t seem to worry or give a care about what’s on the news-
I’m feeling shameful… Vision getting blurry-
All I seem to notice shawty she’s a cute from every angle-
Vices we all got em-
I’m just tryna break the barrier instead of adding to the problem-
Hook
What is love?
What is love?
Peace signs and middle fingers this us, this is us-
Through the pain and the trust never lose who you was-
Who you is, who you be, what it do what it does, ya ya
I just wanna feel free, I just wanna feel free
I’m just tryna find the balance-
Tryna get a grip slipping climbing up this ladder

(переклад)

Дотримуйтесь свого серця, вони сказали, покиньте школу, вони сказали,
Не хвилюйся, все скоро вискочить, вони сказали-
Дотримуйтесь правил, які вони сказали, купіть собі коштовності, вони сказали...
Іди на компроміс, і всі їхні мрії здійсняться, вони сказали, але подивись
Коли твій момент мине, що вони скажуть про тебе?
Чи будуть ці гроші мати значення, коли ти побачиш, що вони забули про тебе...
Але я отримав це обіцянку, витримаю це для моєї мами, я маю на увазі, просто подивіться, де вона
отримав нас-
Практикуючи терпіння, вони кажуть, що справжні повинні бути зосереджені-
Струшуючи збивач для випічки без каррі-
Знайте, ми з Грузії, приправляємо все, все на моїй локшині-
Я виконував брейкданс, поки вони крутилися
Завжди був попереду кривої іду вниз, коливаючись-
Якщо ти не збираєшся віддавати все, то чому ти граєш...
Друзі залишать вас чухати голову з усіма лусками-
Нахабство та прикраса надсилають молитви та публікують побачення
Це не монахиня особисте... Я запишу твоє ім’я, дам тобі право на публікацію
вірш або 2-
Таким чином, хлопче, я нічого не винен, не можу сказати, що ти мене колись зробив,
Я побив ці кісточки-
Ви б не боролися за бачення, плаваючи, ви б потонули в калюжах -
Ти терпіти не міг дощу, це я винна-
Шкода, що я сказав своєму колишньому те саме...
… Добре, але ти мені не потрібен
Ти шкодиш моєму здоров’ю, і я заціпеніла від усіх голок, які це виправляють...
Гачок
Що таке любов?
Що таке любов?
Знаки миру та середні пальці це ми, це ми-
Крізь біль і довіру ніколи не втрачай того, ким ти був,
Хто ти є, ким ти є, що це робить, те, що воно робить, так
Я просто хочу відчувати себе вільним, я просто хочу відчувати себе вільним
Я просто намагаюся знайти баланс-
Спробуй послизнутися, піднімаючись по цій драбині
Одного разу я як Мартін, одного дня я як Малкольм-
Одного дня я ніби поговорю з ними, а наступного я їх вибухну-
Уже на ньому, вони 100 ярдів лихий - Це бій, хто може схопити його останнім, а не
хто найшвидший -
Ми живемо у світі, де пінетки пластикові-
З моделями Instagram, акторами реаліті-
Все для статусу, відсутність пристрасті-
Дар лежить під поверхнею, він глибше, ніж реп-
Коричнева шкіра, біла шкіра, темна шкіра, світла шкіра-
Війни на батьківщині набагато страшніші -
Останнім часом я був у русі, останнім часом я був дурень,
Здається, я не можу хвилюватися або не хвилюватися про те, що в новинах...
Мені соромно... Зір стає розмитим-
Все, що я здається помічаю, Шоті, вона мила з усіх боків-
Пороки, які ми всі маємо
Я просто намагаюся зламати бар’єр замість того, щоб посилити проблему –
Гачок
Що таке любов?
Що таке любов?
Знаки миру та середні пальці це ми, це ми-
Крізь біль і довіру ніколи не втрачай того, ким ти був,
Хто ти є, ким ти є, що це робить, те, що воно робить, так
Я просто хочу відчувати себе вільним, я просто хочу відчувати себе вільним
Я просто намагаюся знайти баланс-
Спробуй послизнутися, піднімаючись по цій драбині