Переклад тексту пісні El DeBarge - Cantrell

El DeBarge (оригінал)

I know what I’ve been through, I know who I pray to-
My mama’s been crying these rivers of pain lately;
like that wouldn’t phase you-
Just face it, if you don’t cut it you get a replacement, so you gotta make
moves-
They done made it hard, threw salt on scars
Still I climb through with a face smooth as El Debarge-look
I’m the the key to get my homies out, they been tapping to their older ways-
I been flipping shoes they been flipping bricks, guess we both do it for the Js-
I’m rebuking every fallacy… hope my people don’t be mad at me-
Just know that it’s love in the air and I’ll permeate it till the death of me
Hook
I need a whole lot of room, ‘cause I got a whole lot of dreams-
I need a want the whole damn game, and I mean the whole damn thing-
We on a whole new wave, I’m in a whole other modecome
With a whole lot of flame, come with a soul made of gold-
This for squad… This for the team, this for the fam, this for the squad-
This for the love, this for the town, this for the squad-
This from the soul, This from the bottom, This from the heart-
I’m playing my part
Get out my face, don’t give a damn what you say.
Don’t need your fork on my
plate-
I step to the plate, chipper jones with a chip on my shoulder from the little a-
At the entry we checkin' yo faith, if you bogus we clear it with sage-
If I get a grip on this then it’s official my city is safe-
Hook
I need a whole lot of room, ‘cause I got a whole lot of dreams-
I need a want the whole damn game, and I mean the whole damn thing-
We on a whole new wave, I’m in a whole other modecome
With a whole lot of flame, come with a soul made of gold-
This for squad… This for the team, this for the fam, this for the squad-
This for the love, this for the town, this for the squad-
This from the soul, This from the bottom, This from the heart-
I’m playing my part
Outro/Skit Phone Call
Hey uhh… I hate I didn’t get you on the phone but I guess a voicemail is
better than nothing
Umm… I gotta make a move ya know?
It’s just time.
I got a call about going to
LA and I just… I need to
Take that leap of faith.
Prolly gonna hate me for this but I’m actually leaving
now.
But you know, we always
Talk about sacrifice and meeting God halfway so all I can do is hope you’ll
understand.
Tell everyone I love
Em… I’ll be back…

(переклад)

Я знаю, через що я пройшов, я знаю, кому я молюся,
Моя мама останнім часом плакала ці ріки болю;
ніби це не збентежить вас -
Просто подивіться правді в очі, якщо ви не обріжете це, ви отримаєте заміну, тому ви повинні зробити
рухається-
Вони зробили це важким, кинули сіль на шрами
І все ж я пролазю з гладим, як вигляд Ель-Дебарджа, обличчям
Я ключ, щоб витягти моїх друзів, вони користуються своїм старим шляхом -
Я перекидав черевики, вони перекидали цеглини, думаю, ми обидва робимо це для Js-
Я докоряю кожній помилці... сподіваюся, що мій народ не злиться на мене-
Просто знай, що це любов у повітрі, і я буду пронизувати це до самої смерті
Гачок
Мені потрібно багато кімнати, тому що я отримав цілу купу мрій-
Мені потрібно хотіти всю кляту гру, і я маю на увазі всю кляту річ-
Ми на цілковито новій хвилі, я в зовсім іншому режимі
З цілим полум’ям, прийди з душею із золота-
Це для команди… Це для команди, це для сім’ї, це для команди…
Це для кохання, це для міста, це для команди -
Це від душі, Це від дна, Це від серця -
Я граю свою роль
Геть мені з лиця, наплювати на те, що ви говорите.
Не потрібна ваша вилка на моїй
плита-
Я підходжу до тарілки, Чіппер Джонс із чіпом на плечі від маленького...
При вході ми перевіряємо вашу віру, якщо ви фальшиві, ми очищаємо це за допомогою мудреця-
Якщо я розумію це, тоді офіційно моє місто безпечне-
Гачок
Мені потрібно багато кімнати, тому що я отримав цілу купу мрій-
Мені потрібно хотіти всю кляту гру, і я маю на увазі всю кляту річ-
Ми на цілковито новій хвилі, я в зовсім іншому режимі
З цілим полум’ям, прийди з душею із золота-
Це для команди… Це для команди, це для сім’ї, це для команди…
Це для кохання, це для міста, це для команди -
Це від душі, Це від дна, Це від серця -
Я граю свою роль
Телефонний дзвінок Outro/Skit
Гей, е-е… Ненавиджу, що я не зателефонував тобі, але, мабуть, це голосова пошта
краще ніж нічого
Гмм… Мені потрібно зробити крок, розумієш?
Просто настав час.
Мені подзвонили щодо поїздки
LA і я просто... Мені треба
Зробіть цей стрибок віри.
Проллі буде ненавидіти мене за це, але я насправді йду
зараз.
Але ви знаєте, ми завжди
Поговоріть про жертву та зустріч з Богом на півдорозі, тому все, що я можу зробити, це сподіятися, що ви
зрозуміти.
Скажи всім, що я люблю
Ем… я повернуся…