Переклад тексту пісні Bellas Finals - Cantabile

Bellas Finals (оригінал)

Seems like everybody´s got a price.
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first and the truth comes second just stop for a minute and
smile.
Everybody look to the left, everbody look to the right.
Can you feel that yeah?
We´re paying with love tonight.
It ain’t ever about the money.
It’s not about the money money money.
We don’t need your money money money, we just want to make the world dance
forget about the price tag.
It ain’t about the (ha) cha ching cha ching.
Not about the yeah ba bling ba bling.
Wanna make the world dance.
Forget about the price tag.
Price tag forget about the price tag.
Hey hey hey hey won’t you come see about me I’ll be alone dancing you know it
baby.
Tell me your troubles and doubts.
Givin me everything inside and out.
Don’t you forget about me?
As you walk on by will you call my name?
As you walk on by will you call my name?
As you walk on by name?
I say la la la la la la la la la la.
Tonight.
I will love love you tonight.
Give me everything tonight.
For all we know we might not get tomorrow.
Forget what they say all my cares they play grab somebody sexy tell em hey.
Give me everything tonight.
Give me everything tonight.
We just wanna make the world dance.
We just wanna make the world dance.
We just wanna make the world dance.
Forget about the price tag.
Excuse me, but I might drink a little more than I should tonight.
And I might take you home if I could tonight.
And baby we’re make you feel so good tonight cause we might not get tomorrow.
Tonight.
Night night night night.
Hands up,
I put my hands up.
Won’t you forget about me?
Party in the USA.
Tonight, I will love love you tonight.
Give me everything tonight.
For all we know we might not get tomorrow.
Let’s do it tonight

(переклад)

Здається, у всіх своя ціна.
Цікаво, як вони сплять вночі.
Коли продаж стоїть на першому місці, а правда – на другому, просто зупиніться на хвилину та
усмішка.
Усі подивіться ліворуч, усі подивіться праворуч.
Ви відчуваєте це так?
Сьогодні ввечері ми платимо з любов’ю.
Справа ніколи не в грошах.
Справа не в грошах, грошах.
Нам не потрібні ваші гроші, ми просто хочемо змусити світ танцювати
забудьте про цінник.
Справа не в (ха) ча чінг ча чінг.
Не про так, лепетати лепетати.
Хочу змусити світ танцювати.
Забудьте про цінник.
Цінник забудьте про цінник.
Гей, ей, ей, ей, ти не прийдеш подивитись на мене, я буду один танцювати, ти це знаєш
дитина.
Розкажіть мені про свої проблеми та сумніви.
Віддай мені все всередині та зовні.
Ти не забуваєш про мене?
Проходячи повз, ви називатимете моє ім’я?
Проходячи повз, ви називатимете моє ім’я?
Як ви ходите на ім’я?
Я кажу ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.
Сьогодні ввечері.
Я буду любити тебе сьогодні ввечері.
Дай мені все цієї ночі.
Наскільки ми знаємо, ми можемо не прийти завтра.
Забудь, що вони говорять, усі мої турботи вони грають, хапай когось сексуального, скажи їм привіт.
Дай мені все цієї ночі.
Дай мені все цієї ночі.
Ми просто хочемо змусити світ танцювати.
Ми просто хочемо змусити світ танцювати.
Ми просто хочемо змусити світ танцювати.
Забудьте про цінник.
Вибачте, але сьогодні ввечері я можу випити трохи більше, ніж потрібно.
І я, можливо, відвезу вас додому, якщо можу сьогодні ввечері.
І, дитинко, ми зробимо так, щоб ти почувався так добре сьогодні ввечері, тому що ми можемо не прийти завтра.
Сьогодні ввечері.
Ніч ніч ніч ніч.
Руки вгору,
Я підняв руки.
Ти не забудеш про мене?
Партія в США.
Сьогодні ввечері я буду любити тебе.
Дай мені все цієї ночі.
Наскільки ми знаємо, ми можемо не прийти завтра.
Давайте зробимо це сьогодні ввечері