Переклад тексту пісні All About That Bass - Cantabile

All About That Bass (оригінал)

Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it, like I’m supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
You know that shit ain’t real,* come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
She says, boys like a little more booty to hold at night
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
So, if that’s what’s you’re into then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
But I’m here to tell you
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
She says, boys like a little more booty to hold at night
(ooh, bap, bap wa-oh, bap)
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
So, if that’s what’s you’re into then go ahead and move along
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass
Because you know I’m all about that bass
'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass

(переклад)

Тому що ти знаєш, що я весь про цей бас
про цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Я весь про цей бас, про цей бас
Так, це цілком зрозуміло, я не другий розмір
Але я можу потрясти його, потрясти, як я повинен зробити
Тому що я маю той бум-бум, за яким женуться всі хлопці
І весь необхідний мотлох у всіх потрібних місцях
Ти знаєш, що це лайно несправжнє,* давай зараз, зупини це
Якщо у вас є краса-красуня, просто підніміть її
Тому що кожен ваш дюйм ідеальний від низу до верху
Так, моя мама сказала мені, не хвилюйся про свій розмір
(ой, бап, бап ва-о, бап)
Вона каже, що хлопці люблять трохи більше здобичі, щоб тримати її вночі
(ой, бап, бап ва-о, бап)
Ти знаєш, що я не буду ні силіконовою лялькою Барбі, ні фігуркою
Отже, якщо це те, що вам подобається, тоді продовжуйте
Тому що ти знаєш, що я весь про цей бас
про цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Я весь про цей бас, про цей бас
Я повертаю здобич
Скажіть це худим сукам
Але я тут, щоб розповісти вам
Кожен ваш дюйм ідеальний від низу до верху
Так, моя мама сказала мені, не хвилюйся про свій розмір
(ой, бап, бап ва-о, бап)
Вона каже, що хлопці люблять трохи більше здобичі, щоб тримати її вночі
(ой, бап, бап ва-о, бап)
Ти знаєш, що я не буду ні силіконовою лялькою Барбі, ні фігуркою
Отже, якщо це те, що вам подобається, тоді продовжуйте
Тому що ти знаєш, що я весь про цей бас
про цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Я весь про цей бас, про цей бас
Тому що ти знаєш, що я весь про цей бас
про цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Я весь про цей бас, про цей бас
Тому що ти знаєш, що я весь про цей бас
про цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Мені подобається цей бас, цей бас, без високих частот
Я весь про цей бас, про цей бас