Переклад тексту пісні Home - CANON, Mogli the Iceburg, Eris Ford

Home (оригінал)

Now you don’t have to build a house
The one that everybody thrilled about
You put your pride right beside you
Puttin' everything behind you just to find out what they really 'bout
Oh that’s your circle, who they been around
'Cause they gon' want a bigger house (Bigger house)
You worked your fingers to the bone just to get on what they on
Somethin' crooked even when they smile
'Cause they no angels
I see blood on their halos
Y’all go ahead
And somethin' 'bout the dice how they roll, oh
I see the chain, watch you break it (Watch you break it)
I see that pain, see that gain, y’all gon' make it (Y'all gon' make it)
But I climbed your humpty stairs, they gon' try to tell you
Your heart ain’t nothin' but a window, they gon' try to break it
New slab with them new chains, get they hands up
This castle ain’t built, ain’t built for your friends, they not welcome (Yeah)
That street talk, that chitter-chatter, that Jezebel, I can’t help 'em
Dissassocation come on different levels, what the devil (Ooh)
Now I gotta go my own way
Knowin' that there ain’t no turn back now
Tired of spending all my life waiting for my time when it’s all I have
Now I gotta bind it all
Now I gotta build my own house now
If you ain’t gonna let me
I’m gonna take my seat in my own home
Oh, every single second of your life
People saw you as their shelter
Thought you’re hard, yeah (Yeah)
Don’t let anybody try to break you down
Don’t let anybody try to steal your crown
You were made the way that you were supposed to be
So don’t let anybody try to make you leave
You were made to be different (So don’t you be in the distance)
'Cause you were made to pave the way
Not to conform to what they say
We gon' make it
No, ain’t too late now
You your own man now (Man now)
You can get away now (Yeah)
As the bands rolled down (Down)
That your man rolled down (Down)
Fell apart now, all his men gone down (Down)
Everybody scattered, couple fans gone now (Now)
Had the day one runners, plus your friends gone now (Yuh)
Weigh y’all down (Yeah)
Don’t let this weigh y’all down (Yeah)
Can’t let it
Can’t let it
I know a couple wrecked deep down
Tear, sweatin', even bled deep down
Where they do that at,
Yeah
Now it’s time to go my own away
Knowin' that there ain’t no turn back now
Tired of spending all my life waiting for my time when it’s all I have
Now I gotta bind it all
Now I gotta build my own house now
If you ain’t gonna let me
I’ma take my seat in my own home
Put the fear of God in there
Put the fear of God in there
You gotta put the fear of God in there
You gotta put the fear of God in there
Run 'em down now
Don’t be scared to run 'em down
Don’t be scared to run 'em down
Don’t be scared to run 'em down, yeah

(переклад)

Тепер вам не потрібно будувати будинок
Той, від якого всі були в захваті
Ви поставили свою гордість поруч із собою
Залишаючи все позаду, щоб з’ясувати, про що вони насправді
О, це твоє коло, з ким вони були
Тому що вони хочуть більший будинок (Bigger house)
Ви працювали пальцями до кісток, щоб вийти на те, на чому вони
Щось криво, навіть коли вони посміхаються
Тому що вони не ангели
Я бачу кров на їхніх німбах
Давайте вперед
І щось про те, як вони кидають кістки, о
Я бачу ланцюг, дивлюсь, як ти його розриваєш (Дивись, як ти його розриваєш)
Я бачу цей біль, бачу цей виграш, ви все впораєтеся (Ви все встигнете)
Але я піднявся твоїми горбатими сходами, вони спробують сказати тобі
Твоє серце не що інше, як вікно, вони намагатимуться розбити його
Нова плита з ними нові ланцюги, підніміть руки вгору
Цей замок не побудований, не побудований для ваших друзів, вони не вітаються (Так)
Ці вуличні розмови, ця балаканина, ця Єзавель, я не можу їм допомогти
Роз’єднання приходить на різних рівнях, що за біса (Ой)
Тепер я мушу йти своєю дорогою
Знаючи, що тепер дороги назад немає
Втомився проводити все своє життя в очікуванні свого часу, коли це все, що у мене є
Тепер я мушу все це зв’язати
Тепер я повинен побудувати власний будинок
Якщо ти не дозволиш мені
Я займу своє місце у власному домі
О, кожну секунду твого життя
Люди бачили у вас своїй притулок
Думав, що ти важкий, так (так)
Не дозволяйте нікому намагатися вас зламати
Не дозволяйте нікому намагатися вкрасти вашу корону
Вас зробили таким, яким ви мали бути
Тому не дозволяйте нікому змусити вас піти
Ви були створені бути іншим (тож не перебувайте на віддаленні)
Тому що вас змусили прокласти шлях
Не відповідати тому, що вони говорять
Ми зробимо це
Ні, зараз не пізно
Тепер ти сама людина (Людина зараз)
Ти можеш піти зараз (Так)
Коли гурти згорнулися (вниз)
Що твій чоловік покотився вниз (вниз)
Зараз розпався, всі його люди впали (вниз)
Усі розсіялися, пара шанувальників зникла (зараз)
Якби в перший день не було бігунів і твоїх друзів (Так)
Зважте всіх (так)
Не дозволяйте цьому обтяжувати вас (Так)
Не можна допустити
Не можна допустити
Я знаю пару, яка зазнала аварії в глибині душі
Рвуться, потіють, навіть глибоко кровоточать
де вони це роблять,
Ага
Тепер настав час піти своєму
Знаючи, що тепер дороги назад немає
Втомився проводити все своє життя в очікуванні свого часу, коли це все, що у мене є
Тепер я мушу все це зв’язати
Тепер я повинен побудувати власний будинок
Якщо ти не дозволиш мені
Я займу своє місце у власному домі
Покладіть туди страх Божий
Покладіть туди страх Божий
Ви повинні вкласти туди страх Божий
Ви повинні вкласти туди страх Божий
Запустіть їх зараз
Не бійтеся збити їх
Не бійтеся збити їх
Не бійтеся знищити їх, так