Переклад тексту пісні Thank You - Candice Glover

Thank You (оригінал)

What ain’t killing you makes you strong
And if there ain’t pain, there’s no gain
What a lesson learned and yea, it was hard
So I’ve gained enough strength to say
I thank you for everything
I appreciate what you’ve done for me
I’m thankful for lonely nights
And I’m grateful for tears I’ve cried
Because you didn’t love me
And because you didn’t want me
I can say that I’m the woman I am
Cause you’ve hurt me so
I have gained a life I never knew
Cause I learned to fall in love with myself more than you
I can stand my ground and see my worth
You’re the reason why I’m standing today
So I thank you for everything
I appreciate what you’ve done for me
I’m thankful for lonely nights
And I’m grateful for tears I’ve cried
Because you didn’t love me
And because you didn’t want me
I can say that I’m the woman I am
It’s all so clear
You came in my life
Now you’re gone
Left behind all the things that I should, could, would be
You threw me aside
And wasted my time
The tears that I cried
I gave you my life
But without all that hurt I would still be so weak
Now that it’s over
Now look at me
Now that it’s over
I’m free
You stole my love and
I’m thankful it’s over and done and I’m free
I’m glad that you did it
Now that it’s over
Cause now I’m a better woman
Now that it’s over
You tried to take it all from me
And I said goodbye
Said you’re long gone
And you’re so far away from me
Boy, you’re just a memory
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
I just got one more thing to say
Thank you, baby
Thank you, baby
Thank you
Thank you, baby
Thank you
Thank you, baby
Thank you

Thank You (переклад)

Те, що вас не вбиває, робить вас сильним
І якщо нема болю, то немає виграшу
Який урок, і так, це було важко
Тож я набрався достатньо сил, щоб сказати
Я дякую тобі за все
Я ціную те, що ви зробили для мене
Я вдячний за самотні ночі
І я вдячна за сльози, які я плакала
Бо ти мене не любив
І тому, що ти мене не хотів
Можу сказати, що я та жінка, якою є
Бо ти так завдав мені болю
Я здобув життя, якого не знав
Бо я навчився закохатися у себе більше, ніж у тебе
Я можу стояти на своєму і бачити свою цінність
Ти причина, чому я стою сьогодні
Тож я дякую вам за все
Я ціную те, що ви зробили для мене
Я вдячний за самотні ночі
І я вдячна за сльози, які я плакала
Бо ти мене не любив
І тому, що ти мене не хотів
Можу сказати, що я та жінка, якою є
Все так ясно
Ти прийшов у моє життя
Тепер ти пішов
Залишив позаду все те, що я повинен, міг би, залишитися
Ти відкинув мене убік
І витратив мій час
Сльози, які я плакала
Я віддав тобі своє життя
Але без усього цього болю я все одно був би таким слабким
Тепер, коли все закінчилося
А тепер подивіться на мене
Тепер, коли все закінчилося
Я вільний
Ти вкрав мою любов і
Я вдячний, що все закінчилося, і я вільний
Я радий, що ти це зробив
Тепер, коли все закінчилося
Тому що тепер я краща жінка
Тепер, коли все закінчилося
Ви намагалися відібрати в мене все
І я попрощався
Сказав, що ти давно пішов
І ти так далеко від мене
Хлопче, ти лише спогад
Дякую, крихітко
Дякую!
Дякую, крихітко
Дякую!
Дякую, крихітко
Дякую!
Дякую, крихітко
Я просто хочу сказати ще одне
Дякую, крихітко
Дякую, крихітко
Дякую
Дякую, крихітко
Дякую
Дякую, крихітко
Дякую