Переклад тексту пісні Coulda Been Me - Candice Glover

Coulda Been Me (оригінал)

(All you had, all you said
Girl that could’ve been you
Why you mad?
Why you sad?
Girl that could’ve been you
She got everything you had
Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
Sometimes I sit back and deal with the fact that
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you)
Now all I do is watch you and feel like the fool to know that
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you)
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
How did I miss out on a perfect love?
Was I just that damn blind to not see it?
She’s such a lucky girl, oh oh, she has the world
Cause I know you’re gonna make sure she does
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
Could’ve been me in your arms
Oh, safe and warm
Could’ve been me with those kisses
Oh oh, those sweet kisses
Could’ve been me in that life
Oh, love at first sight
That girl could’ve been me
(Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)
(All you had, all you said
Girl that could’ve been you
Why you mad?
Why you sad?
Girl that could’ve been you
She got everything you had
Girl that could’ve been you
Girl that could’ve been you
Girl that should’ve been you)

(переклад)

(Все, що у вас було, все, що ви сказали
Дівчинка, яка могла бути ти
Чому ти злий?
Чому ти сумуєш?
Дівчинка, яка могла бути ти
Вона отримала все, що ти мав
Дівчинка, яка могла бути ти
Дівчинка, яка могла бути ти
Дівчинка, це мала бути ти)
Іноді я сиджу й розбираюся з цим
Ця дівчина могла бути мною
(Дівчина, це могла бути ти
Дівчинка, це могла бути ти)
Тепер все, що я роблю — це спостерігаю за вами і відчуваю себе дурнем, знаючи це
Ця дівчина могла бути мною
(Дівчина, це могла бути ти
Дівчинка, це могла бути ти)
Мог би бути мною у твоїх руках
О, безпечно і тепло
З цими поцілунками міг бути я
Ох, ці солодкі поцілунки
Мог бути мною в тому житті
О, кохання з першого погляду
Ця дівчина могла бути мною
(Дівчина, це могла бути ти
Дівчинка, це мала бути ти)
Як я упустив ідеальне кохання?
Невже я був просто таким сліпим, щоб не бачити цього?
Вона така щаслива дівчина, о о, у неї є світ
Бо я знаю, що ти подбаєш про те, щоб вона це зробила
Мог би бути мною у твоїх руках
О, безпечно і тепло
З цими поцілунками міг бути я
Ох, ці солодкі поцілунки
Мог бути мною в тому житті
О, кохання з першого погляду
Ця дівчина могла бути мною
(Дівчина, це могла бути ти
Дівчинка, це мала бути ти)
Мог би бути мною у твоїх руках
О, безпечно і тепло
З цими поцілунками міг бути я
Ох, ці солодкі поцілунки
Мог бути мною в тому житті
О, кохання з першого погляду
Ця дівчина могла бути мною
(Дівчина, це могла бути ти
Дівчинка, це мала бути ти)
(Все, що ти мав, все, що ти сказав
Дівчинка, яка могла бути ти
Чому ти злий?
Чому ти сумуєш?
Дівчинка, яка могла бути ти
Вона отримала все, що ти мав
Дівчинка, яка могла бути ти
Дівчинка, яка могла бути ти
Дівчинка, це мала бути ти)