Переклад тексту пісні Tout ce que j'aurais voulu faire - Canardo

Tout ce que j'aurais voulu faire (оригінал)

Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de Michael, comme tout l’monde à l'époque
Des Lego dans mes poches et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était terrain d’foot improvisé
Et bizarrement j’avais jamais en tête de réviser
Du haut d’mes huit piges, j’ai toute la vie devant moi
C’est c’que j’pensais avant qu’elle finisse derrière moi
J’croquais la vie du haut d’mes 1m10
Dans mon équipe: des rabzas, des renois, des métis
Petit déj' avec les reufs, comme chaque matin
J’aimais la vie comme j’aimais Jacques Martin
Les jeans troués, les baskets sales
Bizarrement: Banlieue Sale
Inconscient des soucis, ma mère a bien fait l’taf
J’avais pas mon Kinder mais j’avais ma baffe
1993, j’me croyais grand
2001, ma première gardav', premier jugement
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de IAM, comme tout l’monde à l'époque
Une gazeuse dans la poche et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était des bagarres improvisées
Mon père me faisait la morale après avoir tisé
Du haut d’mes seize piges, ouais j’veux la vie de rêve
Ouais, et quitte à c’que je crève
Petit con prétentieux
Mais qu’est-ce que j’pouvais faire contre le pénitentier?
Pas d’déj, les reuftons au placard
Et mes modèles sont XXX, Boubacar
Un peu d’bif dans les poches, casquette Lacoste
Et puis le reste j’l’envoie par La Poste
Inconscient, la rue a bien fait l’taf
De fil en aiguille, j’enchaîne les gaffes
2001, ma première plaquette détaille du pilon
2010, premier album: Papillon
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?

(переклад)

Все, що я хотів зробити
Втікайте від тяжкої біди
Сумний, загублений, без орієнтирів
Нещастя наспівує нам свої мелодії
Наші маленькі куточки раю
Деякі не закінчать ніч
Ці кілька крапель в їхній пам'яті
Але хто знає кінець історії?
так
Так, я був фанатом Майкла, як і всі тоді
Лего в моїх кишенях, а потім решта мені байдуже
Після школи це було імпровізоване футбольне поле
І, як не дивно, я ніколи не думав переглянути
З висоти моїх восьми прутів у мене все життя попереду
Це те, що я думав, перш ніж вона опинилася позаду мене
Я хрустів життя з вершини свого 1m10
У моїй команді: rabzas, renois, métis
Сніданок з яйцями, як і щоранку
Я любив життя, як Я любив Жака Мартена
Рвані джинси, брудні кросівки
Як не дивно: Брудне передмістя
Не знаючи турбот, мама добре впоралася з роботою
У мене не було свого Кіндера, але я мав свій ляпас
1993 рік, я думав, що я великий
2001, мій перший гардав, перший суд
Все, що я хотів зробити
Втікайте від тяжкої біди
Сумний, загублений, без орієнтирів
Нещастя наспівує нам свої мелодії
Наші маленькі куточки раю
Деякі не закінчать ніч
Ці кілька крапель в їхній пам'яті
Але хто знає кінець історії?
так
Так, я був шанувальником IAM, як і всі тоді
Газована в кишені, а потім решта мені байдуже
Після школи це були імпровізовані бої
Батько читав мені лекції після того, як я ткала
З шістнадцяти років я хочу життя мрії
Так, і навіть якщо я помру
Претензійний маленький придурок
Але що я міг зробити проти пенітенціарної установи?
Без сніданків, вечері в шафі
А мої моделі XXX, Бубакар
Трохи в кишенях, кепка Lacoste
А потім решту надсилаю La Poste
Не знаючи, вулиця зробила свою роботу добре
Одне веде до іншого, я приковую помилки
2001, моя перша детальна брошура про пестик
2010, перший альбом: Butterfly
Все, що я хотів зробити
Втікайте від тяжкої біди
Сумний, загублений, без орієнтирів
Нещастя наспівує нам свої мелодії
Наші маленькі куточки раю
Деякі не закінчать ніч
Ці кілька крапель в їхній пам'яті
Але хто знає кінець історії?