Переклад тексту пісні Désert des regrets - Canardo

Désert des regrets (оригінал)

Je t’aime le jour
Je n’t’aime plus la nuit
Quand j’suis dans tes bras
J’oublie tous mes ennemis
Mais j’ai trop peur de moi
D’pas être à la hauteur
Éloigne-toi de moi
J’ai l’instinct destructeur
Je t’aime tout court
Mais je n’sais t’le montrer
L’instinct du quartier
Trop forte est la fierté
Tu devrais partir
Tu devrais t’en aller
Je n’te retiendrais pas car je sais qu’j’vais pas changer
Pourtant Dieu le sait
Que j’essaye de faire les choses bien
Mais je n’fais qu'échouer
En me disant qu’j’f’rai mieux demain
Mais parfois j’suis saoulé
Je n’les compte plus ces âmes perdues que j’ai vues couler
Je t’aime le jour (je t’aime le jour)
Je n’t’aime plus la nuit (je n’t’aime plus la nuit)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (j’ai l’instinct destructeur)
Je t’aime le jour (hey)
Je n’t’aime plus la nuit (hey)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (j'ai l’instinct destructeur)
De nature négative
Pour nous, j’touche du bois
Mais j’ai ce sentiment
Qu’l’amour n’est pas pour moi
On me dit qu'ça arrive
J’suis pas seul dans ce cas
Bouteille et j’dérive, dans un océan d’vodka
Pourtant tu le sais
Tu m’as pardonné tant de fois
J’n’ai fait qu’réitérer
En mettant la faute sur toi
Maudite est ma fierté
J’te reverrai dans le désert de tous mes regrets
Je t’aime le jour (je t’aime le jour)
Je n’t’aime plus la nuit (je n’t’aime plus la nuit)
Quand j’suis dans tes bras
J’oublie tous mes ennemis
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur
Je t’aime le jour (hey)
Je n’t’aime plus la nuit (hey)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (jai l’instinct destructeur)
Je t’aime le jour, je t’aime la nuit
Quand j’suis dans tes bras, j’oublie tous mes ennemis
J’ai trop peur de moi, d’pas être à la hauteur
Éloigne-toi de moi, j’ai l’instinct destructeur

Désert des regrets (переклад)

Я люблю тебе день
Я більше не люблю тебе вночі
Коли я в твоїх обіймах
Я забуваю всіх своїх ворогів
Але я надто боюся себе
Щоб не змірятися
Піти від мене
У мене є деструктивний інстинкт
я просто люблю тебе
Але я не знаю, як тобі це показати
Інстинкт сусідства
Занадто сильна гордість
Ви повинні піти
Ви повинні піти геть
Я не буду вас стримувати, бо знаю, що не змінююсь
Але Бог знає
Що я намагаюся робити все правильно
Але я просто зазнаю невдачі
Кажу собі, що завтра зроблю краще
Але іноді я п'яний
Я більше не рахую цих загублених душ, які я бачив, як тонуть
Я люблю тебе вдень (я люблю тебе вдень)
Я більше не люблю тебе вночі (я більше не люблю тебе вночі)
Коли я в твоїх обіймах (коли я в твоїх руках)
Я забуваю всіх своїх ворогів (я забуваю всіх своїх ворогів)
Але я занадто боюся себе (я занадто боюся себе)
Не змірятися (не змірятися)
Відійди від мене (відійди від мене)
У мене є деструктивний інстинкт (у мене є деструктивний інстинкт)
Я люблю тебе день (гей)
Я більше не люблю тебе вночі (гей)
Коли я в твоїх обіймах (коли я в твоїх руках)
Я забуваю всіх своїх ворогів (я забуваю всіх своїх ворогів)
Але я занадто боюся себе (я занадто боюся себе)
Не змірятися (не змірятися)
Відійди від мене (відійди від мене)
У мене є деструктивний інстинкт (у мене є деструктивний інстинкт)
Негативний характер
Для нас стукайте по дереву
Але у мене виникло таке відчуття
Та любов не для мене
Мені кажуть, що таке буває
Я не один у цій справі
Ми з пляшкою дрейфуємо в океані горілки
Але ти знаєш
Ти прощав мені стільки разів
Я лише повторив
Звинувачуючи це на вас
Проклята моя гордість
Я знову побачу тебе в пустелі всіх моїх жалю
Я люблю тебе вдень (я люблю тебе вдень)
Я більше не люблю тебе вночі (я більше не люблю тебе вночі)
Коли я в твоїх обіймах
Я забуваю всіх своїх ворогів
Але я занадто боюся себе (я занадто боюся себе)
Не змірятися (не змірятися)
Відійди від мене (відійди від мене)
У мене є деструктивний інстинкт
Я люблю тебе день (гей)
Я більше не люблю тебе вночі (гей)
Коли я в твоїх обіймах (коли я в твоїх руках)
Я забуваю всіх своїх ворогів (я забуваю всіх своїх ворогів)
Але я занадто боюся себе (я занадто боюся себе)
Не змірятися (не змірятися)
Відійди від мене (відійди від мене)
У мене є деструктивний інстинкт (у мене є деструктивний інстинкт)
Я люблю тебе вдень, я люблю тебе вночі
Коли я в твоїх обіймах, я забуваю всіх своїх ворогів
Я занадто боюся себе, не витримаю цього
Відійди від мене, я маю деструктивний інстинкт