Переклад тексту пісні Envie de sommeil - Canardo, MLC

Envie de sommeil (оригінал)

A tout moment je sens ce regard sur moi
Un peu sadique un peu sournois
Je panique pas je prends sur moi
J’ai fait le serment de ne pas plier
Putain c’est difficile
Les sentiments en déficit
J’suis en sursis j’ai mal au crane parce-que je cesse
Que l’ciel me prend tout de suite
Je brulerai dans les flammes
Je cherche un refuge dans l'écriture
Mais elle me suit a la trace
Oui j’ai retenu le message on est tous que de passage
J’ai la tête qui tourne envie de sortir de ce virage
Je ne crois plus en rien mec j’ai vue tellement de mirage
Envie de sommeil, envie de sommeil
J’essaie de me débattre mais je vois que mes chances sont infimes
Pourtant j’suis pas infirme c’que je te raconte c’est pas un film
C’est l’histoire des gosses obsédés par la mort
Tu vois c’est hardcore ils veulent que je reste dans la norme
Tout perd sa valeur
Sa joie fait mon malheur
Elle rit quand je pleure
Rien ne sert de crier à l’aide
Quand elle passe tout le monde se bouge même les hustlers (même les hustlers)

(переклад)

Щоразу, коли я відчуваю на собі цей погляд
Трохи садистський, трохи підлий
Я не панікую, я беру це на себе
Я дав клятву не згинатися
Блін, це важко
відчуття дефіциту
Я в позичений час, у мене болить голова, тому що я зупиняюся
Нехай мене зразу забере небо
Я буду горіти в вогні
Шукаю притулку в письмовій формі
Але вона йде за мною
Так, я отримав повідомлення, ми всі просто проходимо
Голова крутиться, хочеться вибратися з цього вигину
Я ні в що не вірю, чоловіче, я бачила стільки міражів
Сонний, сонний
Я намагаюся боротися, але бачу, що мої шанси невеликі
Але я не інвалід, те, що я вам кажу, не фільм
Це історія дітей, одержимих смертю
Ви бачите, що це хардкор, вони хочуть, щоб я залишався в нормі
Усе втрачає свою цінність
Його радість моя біда
Вона сміється, коли я плачу
Немає сенсу кричати на допомогу
Коли він минає, всі рухаються, навіть хастлери (навіть хастлери)