Переклад тексту пісні Mi Amor - Canardo

Mi Amor (оригінал)

On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Tu as déposé dans le creux d’mes mains ton petit coeur fragile
Tu m’as demandé d’y en prendre soins car il est sur le fils
Que tu es jolies, je t’ouvres mes bras, ces épaules sont pour toi
T’es parents m’ont dit de prendre le relais quand ils ne seront plus là
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
L’avenir à deux je n'étais pas pour, plus dans les filles faciles
Quand tu m’as souris j’en voulais tous les jours, la bête est devenue docile
Ma femme, mon gars sûr, mon poto, ma puce m’a choisit comme roi
La guerre ou l’amour?
Les deux et bien plus ça fonctionne comme ça
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
Eeeh

(переклад)

Ми сказали життя і смерть
О так, це буде важко, але ми спробуємо
Те, що ви носите навколо пальців, коштує більше, ніж золото
І перед Богом ми сказали "добре"
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов
Ти поклав своє тендітне маленьке серце на мої долоні
Ви попросили мене подбати про це, тому що він на дроті
Яка ти гарна, я розкриваю тобі свої обійми, ці плечі для тебе
Твої батьки сказали мені взяти на себе відповідальність, коли їх не буде
І якщо я помиляюся, ти візьмеш це на себе
І якщо ти помиляєшся, я візьму це на себе
І якщо ми любимо один одного, то погодимося
Отже, це Mi Amor
Ми сказали життя і смерть
О так, це буде важко, але ми спробуємо
Те, що ви носите навколо пальців, коштує більше, ніж золото
І перед Богом ми сказали "добре"
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов
Майбутнє двох я був не за, більше в легких дівчат
Коли ти посміхнувся мені, я хотів цього щодня, звір став слухняним
Моя дружина, мій безпечний хлопець, мій коханий, моя дитина обрала мене королем
Війна чи кохання?
І те, і інше. Так працює
І якщо я помиляюся, ти візьмеш це на себе
І якщо ти помиляєшся, я візьму це на себе
І якщо ми любимо один одного, то погодимося
Отже, це Mi Amor
Ми сказали життя і смерть
О так, це буде важко, але ми спробуємо
Те, що ви носите навколо пальців, коштує більше, ніж золото
І перед Богом ми сказали "добре"
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов
Дай, дай, дай мені
Кілька кроків приходять мені в обійми
Скоро твій світ буде ми
Я закриваю очі ти зводить мене з розуму
Дай, дай, дай мені
Кілька кроків приходять мені в обійми
Скоро твій світ буде ми
Я закриваю очі ти зводить мене з розуму
І якщо я помиляюся, ти візьмеш це на себе
І якщо ти помиляєшся, я візьму це на себе
І якщо ми любимо один одного, то погодимося
Отже, це Mi Amor
Ми сказали життя і смерть
О так, це буде важко, але ми спробуємо
Те, що ви носите навколо пальців, коштує більше, ніж золото
І перед Богом ми сказали "добре"
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов, моя любов
Ех, моя любов
Ми сказали життя і смерть
О так, це буде важко, але ми спробуємо
Те, що ви носите навколо пальців, коштує більше, ніж золото
І перед Богом ми сказали "добре"
Ми сказали життя і смерть
Ми сказали життя і смерть
Ми сказали життя і смерть
Ми сказали життя і смерть
Еее