Переклад тексту пісні Mauvais plan - Canardo

Mauvais plan (оригінал)

C. «- Allô Orel'?
O. — Ouais?
C. — Tu t’rappelles hier quand on s’est croisés
?
O. — Ouais?
C. — Y'avait une brune à côté d’toi, j’ai pas pu trop lui parler
O. — Attends, hier la grande avec la frange sur qui j’ai renversé mon verre?
C. — Ouais !
J’ai flashé passe-moi son numéro s’te-plaît mon frère !
O. — Tu flashes sur tout c’qui bouge comme un radar en zone 30 C. — Naaan !
O. — Cette fille c’est ma cousine, elle est jeune et innocente
J’connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j’explique à ma pauv' tante?
C. — Oh arrête… O. — Beau parleur, trop charmeur, oiseau d’malheur
Change de proie, y’en a plein d’autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J’te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi, nan !
C. — T'inquiète !
J’la traiterai comme ma chérie, j’l’emmènerai toucher l’ciel.
O. — …ouais: le problème c’est quand elle atterrit !
Tu m’as montré ton téléphone, les fims que t’avais pris
T’as d’quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry C. — J'ai changé !
O. — Tes ex partent en vrille et j’parle pas d’patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l’avoir pour la voir, tu la jettes dès qu’t’en as marre
J’connais l’histoire: j’suis l’même genre de bâtard !"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
G. «- Allô Canardo?
C. — Ouais allô?
G. — Ouais c’est Gringe
C. — Ouais?
G. — Hé dis moi, j’viens d’avoir le boss de l’hôtel au téléphone
C. — Et donc?
G. — Il veut t’passer un savon
C. — Et pourquoi?
G. — Ah tu sais pas pourquoi ?!
C. — All… Allô ?!
Hé j’capte plus !
G. — Veilleur de nuit, t’es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l’comptoir et bave sur les dépliants
C. — C'est faux, j’me suis jamais endormi
G. — Ouais !
Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans
l’historique de l’ordi C. — Wesh, normal, hein !
G. — Tu t’lèves fonce-dé, p’tit déj, croissant congelé
C. — Un mal au dos, mec: j’te cache pas, j’ai b’soin d’un p’tit congé
G. — Un p’tit congé?
Qu’est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des
chambres C. — C'est pas moi !
G. — Et il paraît qu’tu vends d’l’alcool au black C. — Quoi ?!
G. — Au bar, c’est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d’Jack
Puis t’as l’collègue qui démissionne pour harcèlement
T’es au courant?
Il cherche déjà une nouvelle candidate
J’t’ai recommandé au patron, t’as pécho l’phone-tèl de sa fille
Maintenant j’suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. — C'est pas d’ma faute, elle arrête pas d’me chauffer
G. — Toujours pareil, j’te mets sur un plan et tu t’fais licencier"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Fais croquer !
O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. — S'te-plaît !
O. — Nan !
C. «- J’te jure les gars c’est pas bien, en moi vous voyez qu’du vice
J’vous renverrai l’ascenseur, j’vous demande qu’un petit service
G. — Un p’tit service mec, mais où sont les prods qu’on t’as demandées?
O.
— Elles sont où?
G. — J'ai d’jà eu l’temps d’mourir quinze fois et d’ressusciter !
C. — Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu’j’ai changé
Tu sais très bien qu’t’es pas le seul et qu’mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c’est pas une affaire de flemme
J’ai pas le temps pour moi, ni même le temps de ken
O. — Pourtant il t’reste du temps pour draguer ma cousine
C. — Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j’ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J’ai oublié de t’rappeller, ne m’en veux pas mon khey
Faut s’rendre à l'évidence, regarde la concurrence O. — Ouais?
C. — Des fois tu rappes, des fois pas, t’es pas dans la cadence O. — Oh arrête.
C. — Mais bon, j’ai quand même quelque chose à t’faire écouter O. — Ok !
C. — Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"
C. — Vos mauvais plans moi j’les connais O. — Naaan !
C. — Et j’ai déjà trop donné O. — Nan !
C. — Vous allez encore tout foutre en l’air O. — Fais-moi confiance !
C. — Et c’est moi qui vais payer !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
G. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Fais croquer !
C. — Jamais !
O. — Hmmm… S’te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
C. — Nan !
G. — S'te-plaît !
C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
Ouah c’est pas bien les gars hein
Moi j’vous demande un p’tit truc de rien du tout
Ah j’retiens hein !
Mais s’tu veux j’ai une idée !
Moi j’te donne des instrus, toi tu m’donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah !
C’est bon j’rigole, j’rigole
Canardo…
Paroles expliquées et rédigées par la communauté RapGenius France!

(переклад)

C. “- Привіт Орел?
О. — Так?
C. — Ви пам’ятаєте вчорашній день, коли ми зустрілися
?
О. — Так?
C. — Поруч з тобою була брюнетка, я не міг з нею багато розмовляти
О. — Почекай, а вчора той високий з чубчиком, на якого я пролив свій напій?
C. — Так!
Я спалахнув, передайте мені його номер, будь ласка, мій брат!
О. — Ти спалахуєш на все, що рухається, як радар, у зоні 30 С. — Нааан!
О. — Ця дівчина моя двоюрідна сестра, вона молода і невинна
Я знаю ваші прийоми, ви резервуєте для нього повільну смерть
Коли вона починає плакати, як я можу пояснити своїй бідній тітці?
C. — Ой перестань... O. — Ласкавий балакун, надмірно кокетливий, приречений птах
Зміна здобичі, в інших місцях є багато інших
Скретчер, який обіцяв би медовий місяць за погану ніч
Я б навіть не довірив тобі сестру свого найлютішого ворога, нє!
C. — Не переживай!
Я до неї ставитимусь, як до своєї милої, Я візьму її доторкнутися до неба.
О. — …так: проблема в тому, коли приземляється!
Ти показав мені свій телефон, фільми, які ти зняв
У вашому BlackBerry C достатньо, щоб конкурувати з YouPorn. — Я змінився!
О. — Твій колишній йде в обертання, і я не кажу про катання
Ти зведеш її з правильного шляху, як брудний поворот
Ви хочете мати його, щоб побачити його, ви викидаєте його, коли вам це набридає
Я знаю історію: я такий самий виродок!»
О. — Ми знаємо ваші погані плани В. — Нааан!
O. — Ми всі вже дали C. — Naaan!
О. — Ти знову все зіпсуєш В. — Повір мені, чоловіче!
О. — А вгадайте, хто буде платити?
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Хммм… Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
Г. “- Привіт Канардо?
C. — Так, привіт?
Г. — Так, це Гріндж
C. — Так?
Г. — Гей, скажи мені, мені щойно дзвонив начальник готелю
C. — І що?
Г. — Він хоче вас відповісти
C. — А чому?
Г. — Ой не знаєш чому?!
C. — Привіт… Привіт?!
Гей, я більше не розумію!
Г. — Нічний сторож, ви повинні зустрічати клієнтів
Але ж ви кидаєте на прилавок і пускаєте слини на листівки
C. — Це неправильно, я ніколи не заснув
Г. — Ага!
Коли ти не спиш, вони знаходять місця для м’ячів
історія комп'ютера С. - Веш, нормально, га!
Г. — Ти поспішаєш, сніданок, заморожений круасан
C. — Біль у спині, чоловіче: я не ховаюся від вас, мені потрібна невелика відпустка
Г. — Маленька відпустка?
Якого біса ти говориш про розслаблення?
Прибиральниці знаходять використані презервативи в смітниках
кімнати С. — Це не я!
Г. — А ви, здається, продаєте алкоголь чорному С. — Що?!
Г. — У барі ти завжди закінчуєш першим з очима, повними Джека
Тоді у вас є колега, який звільняється через переслідування
Ти знаєш?
Він вже шукає нового кандидата
Я рекомендувала вас начальнику, ви зловили телефон його доньки
Тепер я тост у кожному готелі міста
C. — Це не моя вина, вона постійно діє мені на нерви
Г. — Завжди те саме, я поставив тебе на план, і ти звільнився»
О. — Ми знаємо ваші погані плани В. — Нааан!
O. — Ми всі вже дали C. — Naaan!
О. — Ти знову все зіпсуєш В. — Повір мені, чоловіче!
О. — А вгадайте, хто буде платити?
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Кусай!
О. — Ніколи!
C. — Хммм… Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. — Будь ласка!
О. — Ні!
C. »- Клянусь вам, хлопці, це недобре, в мені ви бачите тільки порок
Я поверну тобі ліфт, прошу лише про невелику послугу
Г. — Невелика ласка, а де продукти, які ми у вас просили?
О.
- Де вони?
Г. — Я вже п'ятнадцять разів встиг померти й ожити!
C. — Перестань плутати, перестань говорити, що я змінився
Ти добре знаєш, що ти не один і що мій графік завантажений
Між шпилькою, сценою, це не лінь
У мене немає часу на себе, навіть на Кена
О. — Ти ще маєш час пофліртувати з моєю двоюрідною сестрою
C. — Не змішуйте моє особисте життя з життям у журналах
І я бачив усі твої дзвінки, повідомлення, електронні листи
Я забув тобі передзвонити, не звинувачуй мене, мій хей
Зізнайтеся, подивіться на конкуренцію О. — Так?
C. — Іноді ти читаєш реп, іноді ні, ти не в каденції O. — О, перестань.
C. — Ну, я ще маю дещо змусити вас послухати O. — Добре!
C. — До зустрічі завтра о 15:00, Haxo St., Studio B. Звичайно"
C. — Ваші погані плани, я їх знаю O. — Naaan!
C. — А я вже забагато О. — Ні!
C. — Ти знову все зіпсуєш O. — Повір мені!
C. — А я заплачу!
О. — Кусай!
C. — Ніколи!
Г. — Кусай!
C. — Ніколи!
О. — Кусай!
C. — Ніколи!
Г. — Кусай!
C. — Ніколи!
О. — Кусай!
C. — Ніколи!
Г. — Кусай!
C. — Ніколи!
О. — Кусай!
C. — Ніколи!
О. — Хмм… Будь ласка!
C. — Ні!
Г. — Будь ласка!
C. — Ні!
О. — Будь ласка!
C. — Ні!
Г. — Будь ласка!
C. — Ні!
О. — Будь ласка!
C. — Ні!
Г. — Будь ласка!
C. — Ні!
О. — Будь ласка!
Вау, це не добре, хлопці, га
Я, я прошу у вас дрібниці, нічого
О, я пам'ятаю, га!
Але якщо хочеш, у мене є ідея!
Я, я даю тобі інструментали, ти дай мені номер свого синуса
Ааа!
Добре, що я жартую, жартую
Качка…
Тексти пісень пояснює та пише спільнота RapGenius France!