Переклад тексту пісні J'me remémore - Canardo

J'me remémore (оригінал)

Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
La gloire est une saveur à laquelle j’ai peu goûté
On dit que l’espoir fait vivre, trop de profs m’ont fait douter
À trop finir en garde-à-vue, j’ai vu mon avenir se flouter
Y’a pas qu’au ballon que nos frérots sont shootés
Yema, dis-moi où t’es, j’veux juste être écouté
J’ai pas connu les Velouté, les pains d'épice au goûter
Y’a pas que les forces de l’ordre qui se sont fait outrer
J’encaisse les déceptions, j’suis plus à un coup près
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
J’sais plus où me situer, comment être à ma ce-pla
M’invite pas à ta table si t’as déjà fini le plat
Ils veulent nous mettre dans un lot, pourtant j’ai déjà vu le tas
Aucune réponse à mes démarches, pourtant j’ai fait le premier pas
Un peu comme tout Pes-Trap, ils font de nous un gars
On a déjà lâché prise, pour ça qu’on pète un ble-câ
Bancal est mon train de vie, je vais opter pour le tram'
Le temps n’est plus à l’humour, je vais opter pour le drame
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop

(переклад)

Втрачений в голові, занадто багато речей мене хвилює, я пам’ятаю свої недоліки
Я беру більше, зупиняюся, тягну свій візок, мене ставлять на бік трійника
Я переслідую свої пошуки, життя зневажає мене, ти чуєш моє відлуння?
Часто я кажу собі, що нас забагато
Слава — смак, який я мало куштував
Кажуть, що надія приносить життя, занадто багато вчителів змушували мене сумніватися
Щоб опинитися під вартою, я побачив своє майбутнє розмиття
Наших братів кидають не тільки по м’ячу
Єма, скажи мені, де ти, я просто хочу, щоб мене вислухали
Я не знав Velouté, пряників
Обурилися не лише правоохоронні органи
Приймаю розчарування, я ближче
Часто звучить сирена
І я кажу собі, що збрехав собі
Прийняти мою долю за жарт
Те, що зроблено, зроблено дуже погано
Часто звучить сирена
І я кажу собі, що збрехав собі
Прийняти мою долю за жарт
І я кажу собі, кажу собі, що нас забагато
Втрачений в голові, занадто багато речей мене хвилює, я пам’ятаю свої недоліки
Я беру більше, зупиняюся, тягну свій візок, мене ставлять на бік трійника
Я переслідую свої пошуки, життя зневажає мене, ти чуєш моє відлуння?
Часто я кажу собі, що нас забагато
Я вже не знаю, де стати, як бути на своєму місці
Не запрошуйте мене до свого столу, якщо ви вже доїли страву
Вони хочуть нас багато влаштувати, але я вже бачив багато
Жодної реакції на мої кроки, але я зробив перший крок
Як і всі Pes-Trap, вони роблять з нас хлопців
Ми вже відпустили, тому й злякаємося
Мій спосіб життя хиткий, я виберу трамвай
Час гумору закінчився, я піду до драми
Часто звучить сирена
І я кажу собі, що збрехав собі
Прийняти мою долю за жарт
Те, що зроблено, зроблено дуже погано
Часто звучить сирена
І я кажу собі, що збрехав собі
Прийняти мою долю за жарт
І я кажу собі, кажу собі, що нас забагато
Втрачений в голові, занадто багато речей мене хвилює, я пам’ятаю свої недоліки
Я беру більше, зупиняюся, тягну свій візок, мене ставлять на бік трійника
Я переслідую свої пошуки, життя зневажає мене, ти чуєш моє відлуння?
Часто я кажу собі, що нас забагато