Переклад тексту пісні Cicatrices - Canardo

Cicatrices (оригінал)

Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Je suis marqué comme un enfant face à son père après l’attouchement
Marqué comme ces esclaves d’Afrique, marqué par ces menottes de flic
En manque, mon pote parti trop tôt, trois lames dans dos, se barrer de la mif'
J’ai beau enquiller les bédos, faire huit fois le tour du périph'
Ça va, ça vient, rien ne s’oublie jamais, comme Omar Raddad on est condamné
Marqué comme le sourire d’un enfant, comme le dernier soupire d’un parent
J’suis blessé, touché, traumatisé comme un passage au parquet
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo
Marqué par ma première rotte-ca, marqué par ma première pote-ca
Dégoûté d’la chatte à Zahia comme ma première cuite sous Vodka
Accroché comme un aimant, je prie dieu pour qu’il soit clément
J’suis venu dans ce monde en pleurant, mon âme partira calmement
Marqué par ces keufs en civil, 6h du mat' bélier dans la porte
Marqué par cet homme stérile qui réconforte cette mère qui avorte
J’entends des cris, des larmes sur le macadam, voilà dans quoi je suis embarqué
Refré tu n’es pas le seul que la vie a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué, la vie m’a marqué
Marqué, marqué, marqué
Marqué
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
Je suis marqué pas que physiquement, si tes larmes coulent, ne trouve pas ça
gênant
Au bord du précipice, ta vie n’est que néant, les mauvais souvenirs dans ma
tête sont errants
La vie m’a marqué comme un mauvais coup, toutes ces cicatrices ont un lien
Comment vivre dans ce monde de loups, si j’en suis là, c’est que c’est mon
destin
'Nardo

(переклад)

Я в шрамах не тільки фізично, якщо твої сльози течуть, не знаходь
соромно
На краю прірви твоє життя ніщо, погані спогади в моєму
голова блукає
Життя шрамує мене, як сильний удар, усі ці шрами мають зв’язок
Як жити в цьому світі вовків, якщо я тут, то моє
доля
Я в шрамах не тільки фізично, якщо твої сльози течуть, не знаходь
соромно
На краю прірви твоє життя ніщо, погані спогади в моєму
голова блукає
Життя шрамує мене, як сильний удар, усі ці шрами мають зв’язок
Як жити в цьому світі вовків, якщо я тут, то моє
доля
«Нардо
Я відзначений як дитина перед батьком після дотику
Позначені, як ті африканські раби, позначені тими поліцейськими наручниками
Бракуючи, мій друг пішов занадто рано, три леза в спину, вийди з міф'
Я можу дослідити бедос, об’їхати кільцеву дорогу вісім разів
Іде, приходить, ніщо ніколи не забувається, як Омар Раддад, ми приречені
Відзначено, як дитяча посмішка, як останній подих батьків
Мене боляче, зворушено, травмовано, як прохід на підлогу
Рефре, ти не єдиний, кого позначило життя
Позначений, позначений, позначений
Відмічено, життя позначило мене
Позначений, позначений, позначений
Бренд
Я в шрамах не тільки фізично, якщо твої сльози течуть, не знаходь
соромно
На краю прірви твоє життя ніщо, погані спогади в моєму
голова блукає
Життя шрамує мене, як сильний удар, усі ці шрами мають зв’язок
Як жити в цьому світі вовків, якщо я тут, то моє
доля
Я в шрамах не тільки фізично, якщо твої сльози течуть, не знаходь
соромно
На краю прірви твоє життя ніщо, погані спогади в моєму
голова блукає
Життя шрамує мене, як сильний удар, усі ці шрами мають зв’язок
Як жити в цьому світі вовків, якщо я тут, то моє
доля
«Нардо
Відзначений моїм першим rotte-ca, позначеним моїм першим buddy-ca
Огидла кицька Захії, як моя перша під горілкою
Висячи, як магніт, я молю Бога про пощади
Я прийшов у цей світ плачучи, моя душа піде спокійно
Відзначені цими цивільними копами, о 6 ранку таран у двері
Відзначений цим безплідним чоловіком, який втішає цю матір, яка зробила аборт
Я чую крики, сльози на асфальті, ось у чому я
Рефре, ти не єдиний, кого позначило життя
Позначений, позначений, позначений
Відмічено, життя позначило мене
Позначений, позначений, позначений
Бренд
Я в шрамах не тільки фізично, якщо твої сльози течуть, не знаходь
соромно
На краю прірви твоє життя ніщо, погані спогади в моєму
голова блукає
Життя шрамує мене, як сильний удар, усі ці шрами мають зв’язок
Як жити в цьому світі вовків, якщо я тут, то моє
доля
Я в шрамах не тільки фізично, якщо твої сльози течуть, не знаходь
соромно
На краю прірви твоє життя ніщо, погані спогади в моєму
голова блукає
Життя шрамує мене, як сильний удар, усі ці шрами мають зв’язок
Як жити в цьому світі вовків, якщо я тут, то моє
доля
«Нардо