Переклад тексту пісні Christelle - Canardo

Christelle (оригінал)

Le soleil me lève comme chaque matin
Un sourire m'égaye, je sais très bien
Ce soir, c’est le week-end, je me sens si bien
Ce soir je sors, je serai la plus belle
Mes copines m’appellent pour me présenter
Un de leurs amis qui rêve de me rencontrer
J’accepte, j’vois pas où est le mal dedans
Il ne m’a pas l’air vraiment méchant
En plus, ses yeux sont si craquants
Il comprend ce que je vis
J’me sens si bien avec lui
La soirée se déroule bien
Et quand arrive la fin
Par gentillesse, il propose de me raccompagner
Il emprunte un chemin étrange et mal éclairé
J’ai une boule au ventre je lui ai dit que je dois rentrer
Il ne me répond pas
Me tient les bras, abuse de moi
Quand la nuit se lève comme chaque soir
Les sourires m’effraient, je sais très bien
Ma confiance est morte, je me sens si mal
Seul dans mon monde, j’affronte mes cauchemars

(переклад)

Сонце сходить як кожного ранку
Усмішка мене бадьорить, я добре знаю
Сьогодні вихідні, мені так добре
Сьогодні ввечері я виходжу, я буду найкрасивішою
Мені телефонують подруги, щоб познайомитися
Їхній друг, який мріє зі мною зустрітися
Я приймаю, я не бачу в цьому шкоди
Він мені не дуже поганий
Плюс її очі такі милі
Він розуміє, що я переживаю
Мені з ним так добре
Вечір проходить добре
І коли настане кінець
З доброти він пропонує відвезти мене додому
Він йде дивним і погано освітленим шляхом
У мене клубок у животі, я сказав йому, що маю йти додому
Він мені не відповідає
Тримай мене за руки, ображай мене
Коли встає ніч, як кожен вечір
Посмішки мене лякають, я добре знаю
Моя впевненість мертва, мені так погано
Один у своєму світі, я стикаюся зі своїми кошмарами