Переклад тексту пісні Big Bang - Canardo

Big Bang (оригінал)

Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Avant les récits, avant Jésus-Christ et même avant le Big-Bang
Dis-moi d’où l’on vient?
Somme-nous des rêves?
Ca me parait étrange
Dis-moi où l’on va, j’avance vers la lumière, oui pas à pas
Je cherche ma place, l’homme se crée des réponses, même quand il n’en a pas
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête, oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège à mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
De nature inconstante et contradictoire
Livré à mon sort oui je rêve tout les soirs
Demain sera mieux je comprendrais qui je suis
Où je vais, d’où je viens et puis surtout ce que je veux
Le monde va trop vite depuis le commencement
Ma vie est en chantier permanent
Esclave de milles questions, sans modération
Les joies, les peines, les stresses
L’amour, les pères qui blessent
Le square, les potes, le z’ness
Le biff, la street, la tess
Même si trop souvent ce spectacle m’attriste
Que je me demande ce que je fais là
Sans réponse, à choisir cet optimisme
Et je mènerais le cauchemar yeah yeah
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête
Oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège dans mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over

(переклад)

Цікаво, хто я, але я безмовний
Пил, думка, щось означало
Я дивлюся на небо, потім питаю зірки
Щоб розправити крила, для життя вічного
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться
До оповідань, до Ісуса Христа і навіть до Великого Вибуху
Скажи мені, звідки ми?
Ми мрії?
Мені це здається дивним
Скажи мені, куди ми йдемо, я йду до світла, та крок за кроком
Шукаю своє місце, людина сама створює відповіді, навіть коли їх не має
Цікаво, хто я, але я безмовний
Пил, думка, щось означало
Я дивлюся на небо, потім питаю зірки
Щоб розправити крила, для життя вічного
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться
Сумніви в моїй голові, так, я приховую свої страхи
Щоб жити краще, і я скорочу свої страхи
Я мрію про мудрість гармонії в моєму серці
Знайди моє місце, перш ніж я переберусь
Непостійний і суперечливий за своєю природою
Поставлений на волю долі, я мрію щоночі
Завтра буде краще я зрозумію хто я
Куди я йду, звідки я і, перш за все, чого я хочу
Світ із самого початку рухається занадто швидко
Моє життя в постійному будівництві
Робити тисячі запитань, без модерації
Радості, печалі, стреси
Любов, батьки, яким боляче
Площа, друзі, z'ness
Біф, вулиця, Тесс
Навіть якщо це видовище дуже часто засмучує мене
Змусьте мене задуматися, що я тут роблю
Без відповіді вибрати цей оптимізм
І я буду вести кошмар, так, так
Цікаво, хто я, але я безмовний
Пил, думка, щось означало
Я дивлюся на небо, потім питаю зірки
Щоб розправити крила, для життя вічного
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться
Сумніви в голові
Так, я приховую свої страхи
Щоб жити краще, і я вкоротився в своїх страхах
Я мрію про мудрість гармонії в моєму серці
Знайди моє місце, перш ніж я переберусь
Цікаво, хто я, але я безмовний
Пил, думка, щось означало
Я дивлюся на небо, потім питаю зірки
Щоб розправити крила, для життя вічного
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться
Я чекаю, коли закінчиться, закінчиться, закінчиться