Переклад тексту пісні Can We Kiss - Calvin Johnson and The Sons of the Soil, Calvin Johnson, The Sons of the Soil

Can We Kiss (оригінал)

What I wanna know is can we kiss?
Can we find a way to
Sidestep the usual
Strange unveiling?
Strange unveiling
Can we kiss?
Can we kiss?
Oh on my arm
On the back of your neck
We could meet halfway at your lips
You graze my cheek
Such a delicious wrist
Can we kiss?
Can we kiss?
Kiss… oh woah woah woah…
What would happen if we happened to kiss?
Would the clouds curl up, would the earth still exist?
Would the stars melt down to a waxen pool?
Would the sky fall down like I’m falling for you?
You… you…
Would I be out of place
To lean over and touch your cheek?
Searching for longing in your face
Oh I barely breathe
There’s longing in every step I make
I know your Cupid’s bullseye
I’m Cupid’s flame-darkened alibi
Are we gonna let this mild contradiction
Keep us from kissing?
Oh…
Can we… now… now… now…
All I wanna know
What I wanna know
Is can we… kiss?

Can We Kiss (переклад)

Те, що я хочу знати, чи можемо ми поцілуватися?
Чи можемо ми знайти спосіб
Обійти звичне
Дивне відкриття?
Дивне відкриття
Ми можемо поцілуватися?
Ми можемо поцілуватися?
Ой на моїй руці
На задній частині шиї
Ми можемо зустрітися на півдорозі біля твоїх вуст
Ти торкаєшся моєї щоки
Таке смачне зап’ястя
Ми можемо поцілуватися?
Ми можемо поцілуватися?
Поцілунок... о, ой, ой, ой...
Що було б, якби ми випадково поцілувалися?
Чи згорнулися б хмари, чи існувала б ще земля?
Чи розтопилися б зірки до воскової калюжі?
Чи впало б небо, як я закохався в тебе?
Ти… ти…
Я був би не на місці
Щоб нахилитися і торкнутися вашої щоки?
Шукати тугу на твоєму обличчі
Ой, я ледве дихаю
Є туга в кожному кроці, який я роблю
Я знаю яблучко твого Купідона
Я — затьмарене полум’ям алібі Купідона
Ми допустимо це легке протиріччя
Не дати нам цілуватися?
Ох...
Чи можемо ми… зараз… зараз… зараз…
Усе, що я хочу знати
Що я хочу знати
Ми можемо… поцілуватися?