Переклад тексту пісні I'm Down - Calvin Johnson

I'm Down (оригінал)

Im your dapper cadaver
Making funeral plans for
The us that was not meant to be
All trussed up
Have your minions throw me on the heat
I’m down
And Lucifer never fell so deep
Clouds once lined with silver
Now darkly assemble
Obscuring skies shaded blue
Do they regret aquiring a taste for your lofty altitude?
I’m down
And Lucifer never fell so true
Lucifer was the fella
Who had the nerve to tell em
This party needs a little zing
If I remain silent I might still enjoy a diet
Of your heaven baked something something
Yet another reminder of days passing kinder
Our belt loops joined like Siamese pals
You kept the coin
And tossed me in the wishing well
I’m down
And Lucifer never fell so proud
I’ve been pleasantly shaken, stirred, and awakened
To the fact that you’re already took
I’ve been vanquished
St Peter’s crossed me off the hook
I’m down
And Lucifer never fell so good
Lucifer was the joker
Who encouraged the hostess
To serve up a midnight snack
Old pouty passed an evict
And since that garden picnic
We’ve never been invited back
No one can resist it
The urge to enlist in
Your crusade to keep the slate wiped clean
So put me down
And give Lucifer about a week
Before he crawls back up
Ungratefully
Proposing to you on cloven hoof and knee
An unholy joining of opposite attractees
A delicious together
Apart and forever
Comprised of just you and me
I’m charmed
And Lucifer never fell so fire
I’m catched
And Lucifer never fell so bad
You’re my complete
And luficer never fell at your feet
He don’t know know know know know
Know know know know know
He don’t know know know know
Know know know know know
No, Lucifer never fell so sweet

(переклад)

Я твій шикарний труп
Складання планів похорону для
Ми, яким не судилося бути
Все закріплено
Нехай ваші міньйони підкинуть мене на жар
Я падаю
І Люцифер ніколи не падав так глибоко
Хмари колись вистелені сріблом
Тепер темно зібрати
Затьмарені небеса затінені синім
Чи вони шкодують, що набули смаку до вашої високої висоти?
Я падаю
І Люцифер ніколи не був таким правдивим
Люцифер був хлопцем
У кого вистачило сміливості розповісти їм
Цю вечірку потрібно трохи пожвавити
Якщо я буду мовчати, я можу все одно насолоджуватися дієтою
З вашого неба щось щось спекли
Ще одне нагадування про дні, що минають добріше
Наші шлевки з’єдналися, як у сіамських друзів
Ти зберіг монету
І кинув мене в колодязь побажань
Я падаю
І Люцифер ніколи не пишався так
Мене приємно струснули, розворушили та прокинули
До того, що ви вже зайняті
Я був переможений
Святий Петро перекреслив мене з гачка
Я падаю
І Люцифер ніколи не був таким гарним
Люцифер був жартівником
Хто підбадьорював господиню
Щоб подати опівнічну закуску
Старого дупу пройшли виселення
І з того садового пікніка
Нас ніколи не запрошували назад
Ніхто не може протистояти цьому
Бажання вступити на службу
Ваш хрестовий похід, щоб зберегти дошку чистою
Тож покладіть мене
І дайте Люциферу приблизно тиждень
Перш ніж він відповзе назад
Невдячно
Пропозиція тобі на роздвоєних копитах і коліні
Нечестиве об’єднання протилежних притягувачів
Смачного разом
Нарізно і назавжди
Складається лише з вас і мене
Я зачарований
І Люцифер ніколи не падав у такому вогні
Я спійманий
І Люцифер ніколи не був таким поганим
Ти моє повне
І Люфісер ніколи не падав до ваших ніг
Він не знає, знає, знає, знає
Знати знати знати знати знати знати
Він не знає, знає, знає, знає
Знати знати знати знати знати знати
Ні, Люцифер ніколи не був таким солодким