Переклад тексту пісні Nothing to Hold Us Here - Calvin Johnson

Nothing to Hold Us Here (оригінал)

A low lyin' Western town
Where no one speaks their mind
There’s nothing to hold us here
The best years of our lives
They say are drifting away
When we go out to see the world
There’s nothing to hold us here
There’s autumn in New England
Summer in the Midwest
Winter down in Texas
We want to see the rest
There’s nothing to hold us here
The people here are simple and bitter
It’s a gift from heaven
We don’t fit here
We don’t need a reason
Or a second opinion
There’s nothing to hold us now
Maybe we’ll come back here
After we’ve seen it all
Maybe we’ll find in our own backyard
Something to hold us
After all
Don’t try to stop us
Don’t shed a tear, we’ll be gone tomorrow
There’s nothing to hold us here
There’s nothing to hold us here
There’s nothing to hold us, now

Nothing to Hold Us Here (переклад)

Низьке західне місто
Де ніхто не висловлює свою думку
Нас тут нема чого втримувати
Найкращі роки нашого життя
Кажуть, відходять
Коли ми йдемо, щоб побачити світ
Нас тут нема чого втримувати
У Новій Англії осінь
Літо на Середньому Заході
Зима в Техасі
Ми хочемо побачити решту
Нас тут нема чого втримувати
Люди тут прості й озлоблені
Це подарунок з небес
Ми тут не підходимо
Нам не потрібна причина
Або друга думка
Нас зараз нема чого втримувати
Можливо, ми ще повернемося сюди
Після того, як ми все побачили
Можливо, ми знайдемо на власному подвір’ї
Щось утримує нас
Після всього
Не намагайтеся зупинити нас
Не ронь сльози, завтра нас не буде
Нас тут нема чого втримувати
Нас тут нема чого втримувати
Нас зараз нема чого тримати