Переклад тексту пісні Fast, Fierce & Funny - Cameo

Fast, Fierce & Funny (оригінал)

I’m here to make some waves, hoping to convince you, before you have a thing to
say
Be it a car or expensive caviar… they go to your creditors cause they know who
you are
Don’t leave your home without American Express.
Never trust your friends
without a very thorough credit check, some people will pay you with one eye on
the clock;
others will have to pay through that friendly neighborhood loan
shark…
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Now I tried to romance you and I tried real hard, everything was going good
until they took my credit card;
now I’m not a flakey kind of guy you see,
I’ve got plenty of money.
but unfortunately not with me.
Now your my kind of
girl and you like nice things.
I can tell by the clothes you wear and the size
of the diamond on your ring.
As long as there’s cash around there’s always hope,
but once you see what your cash is worth you’ll deep six over and croak
Fast, fierce and fu-n-n-y
The way people — can — play with your money
Baby check it out, there’s no doubt
Use your head, save your bread…
Baby check it out
Baby check it out
«the Dow Down Jones average today hit an all time low and sent the stock market
crashing… thousands panic in the effort to hold on to thier assetts,
Washington has made an official statement… and we are about to take it live
to Washington'
Make that money try to stay ahead make that money till ya drop dead,
make that money now your on your own (now that bank won’t give you a loan)
work your fingers to the bone makin' that money gotta bring it home,
got no cash gotta write a check if they have it cuae my ???
Money!!!
money!!!
work yo fingers to da bone… gona bring that money,
money hoh yeah…

(переклад)

Я тут, щоб зробити кілька хвиль, сподіваючись переконати вас, перш ніж у вас буде щось
казати
Чи то автомобіль чи дорога ікра… вони йдуть до ваших кредиторів, бо знають, хто
ти є
Не виходьте з дому без American Express.
Ніколи не довіряй своїм друзям
без дуже ретельної перевірки кредитоспроможності деякі люди будуть платити вам одним оком
годинник;
іншим доведеться сплачувати через цю позику дружнього сусідства
акула…
Швидкий, лютий і веселий
Як люди — вміють — грати з вашими грошима
Тепер я намагався завести романтику з тобою, і я дуже старався, все йшло добре
поки вони не забрали мою кредитну картку;
тепер я не людяний хлопець, як бачите,
У мене багато грошей.
але, на жаль, не зі мною.
Тепер ти мій вид
дівчина, а ти любиш гарні речі.
Я можу визначити за одягом, який ви носите, і розміром
діаманта на вашій каблучці.
Поки є гроші, завжди є надія,
але як тільки ви побачите, скільки коштують ваші гроші, ви закриєте
Швидкий, лютий і веселий
Як люди — вміють — грати з вашими грошима
Дитина, перевірте це, без сумніву
Використовуйте свою голову, бережіть свій хліб…
Дитина, перевірте це
Дитина, перевірте це
«Середнє значення Dow Down Jones сьогодні досягло найнижчого рівня за весь час і призвело до зростання фондового ринку
збій... тисячі панікують у спробах утримати свої активи,
Вашингтон зробив офіційну заяву… і ми збираємося опублікувати її
до Вашингтона
Зробіть ці гроші, намагайтеся залишатися попереду, заробляйте ці гроші, поки не впадете,
заробіть ці гроші тепер самі (тепер цей банк не дасть вам кредит)
попрацюйте пальцями до кісток, щоб ці гроші принести додому,
не маю готівки, треба виписати чек, чи є у них, мій ???
Гроші!!!
гроші!!!
попрацюйте пальцями до кісток... я принесу ці гроші,
гроші ах так...