Переклад тексту пісні Back & Forth - Cameo

Back & Forth (оригінал)

We got the jazz, we got the jazz
We got the jazz, we got the jazz
We got the jazz, we got the jazz
We got the jazz, we got the jazz
Stern firm and young with a laid-back tongue
The aim is to succeed and achieve at 21
Just like Ringling Brothers, I’ll daze and astound
Captivate the mass, cause the prose was profound
Do it for the strong, we do it for the meek
Boom it in your boom it in your boom it in your Jeep
Or your Honda, or your Bimmer, or your Legend, or your Benz
The rave of the town to your foes and your friends
So push it, along, trails, we blaze
Don’t deserve the gong, don’t deserve the praise
The tranquility will make you unball your fist
For we put Hip Hop on a brand new twist
A brand new twist with a whole heap of mystic
So low-key that you probably missed it
And yet it’s so loud that it stands in the crowd
When the guy takes the beat, they bowed
So raise up squire, adjust your attire
We have no time to wallow in the mire
If you’re on a foreign path, then let me do the lead
Join in the essence of the cool-out breed
Then cool out to the music cause it makes you feel serene
With the birds and the bees and all those groovy things
Like getting stomach aches when you gotta go to work
Or staring into space when you’re feeling berserk
I don’t really mind if it’s over your head
Cause the job of resurrectors is to wake up the dead
So pay attention, it’s not hard to decipher
And after the horns, you can check out the Phifer
We got the jazz, we got the jazz
We got the jazz, we got the jazz
We got the jazz, we got the jazz
We got the jazz, we got the jazz
Competition dem try fe come side way
But competition they must come straight way
Competition dem try fe come side way
But competition they must come straight way
How’s about that, it seems like it’s my turn again
All through the years my mic has been my best friend
I know some brothers wonder, can Phife really kick it?
Some even wanna diss me, but why sweat it?
I’m all into my music cos it’s how I make papes
Try to make hits, like Kid Capri makes tapes
Me sweat another?
I do my own thing
Strictly hardcore tracks, not a new jack swing
I grew up as a Christian so to Jah I give thanks
Collect my banks, listen to Shabba Ranks
I sing, and chat, I do all of that
It’s 1991 and I refuse to come wack
I take off my hat to other crews that tend to rock
But the Low End Theory’s here, it’s time to wreck shop
I got Tip and Shah, so whom shall I fear
Stop look and listen, but please don’t stare
So jet to the store, and buy the LP
On Jive/RCA, cassettes and CD’s
Produced and arranged by the four-man crew
And oh shit, Skeff Anselm, he gets props too
Make sure you have a system with some fat house speakers
So the new shit can rock, from Bronx to Massapequa
Cause where I come from quality is job one
And everybody up on Linden know we get the job done
So peace to that crew, and peace to this crew
Bring on the tour, we’ll see you at a theatre nearest you
Hey yo but wait, back it up, hup, easy back it up
Please let the Abstract embellish on the cut
Back and forth just like a Cameo song
If you dig this joint then please come dance along
To the music cause it’s done just for the rhyme
Now I gotta scat and get mine, underline
The jazz, the what?
The jazz can move that ass
Cause the Tribe originates that feeling of pizazz
It’s the universal sound, bless the brothers on the ground
And the ones six below, you didn’t have to go
Some say that I’m eccentric cause I once had an orgy
And sometimes for breakfast I eat grits and porgies
If this is a stinker, then call me a skunk, I ask
(«What's, wrong?») Now check it out
All my peoples in Queens ya don’t stop
Now all my peoples in Brooklyn ya don’t stop
And all my peoples uptown ya don’t stop
That includes the Bronx and Harlem ya don’t stop
Now to that girl Ramelle ya don’t stop
I said because Ladies First ya don’t stop
And to the JB’s, ya don’t stop
And De La Soul, ya don’t stop
To my Brand Nubians ya don’t stop
And to my Leaders of the New ya don’t stop
To my man Large Professor ya don’t stop
Pete Rock for the beat ya don’t stop
Everybody in the place ya don’t stop
You keep it on, to the rhythm, ya don’t stop
And last but not least on the sure shot
It’s the Zulu nation

(переклад)

Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Суворий твердий і молодий з відпущеним язиком
Мета — досягти успіху та досягти успіху в 21 рік
Так само, як і Ringling Brothers, я приголомшитиму і вразити
Полонити масу, тому що проза була глибокою
Робіть це для сильних, ми робимо це для лагідних
Увімкніть у свою стрілу це у свою стрілу це у ваш джип
Або вашу Honda, або ваш Bimmer, чи вашу Legend, чи ваш Benz
Радість міста вашим ворогам і друзям
Тож штовхайте його, стежками, ми загоряємося
Не заслуговуйте гонгу, не заслуговуйте похвали
Спокій змусить вас розтиснути кулак
Бо ми додаємо хіп-хопу новий поворот
Абсолютно новий поворот із цілою купою містики
Настільки стриманий, що ви, ймовірно, пропустили це
І все ж він настільки голосний, що виходить в юрбу
Коли хлопець бере такт, вони кланяються
Тож підніміть сквайра, поправте свій одяг
Ми не маємо часу ванутися в балоні
Якщо ви на чужому шляху, дозвольте мені керувати
Приєднайтеся до сутності розваг
Потім охолодіться під музику, оскільки вона додає вам спокій
З птахами, бджолами і всіма цими чудовими речами
Так само, як болить живіт, коли потрібно йти на роботу
Або дивлячись у простір, коли почуваєшся шаленим
Я не проти, якщо це над твоєю головою
Бо робота воскресителів — розбудити мертвих
Тому зверніть увагу, це не важко розшифрувати
А після рогів ви можете перевірити Phifer
Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Ми отримали джаз, ми отримали джаз
Конкуренція може стати стороною
Але конкуренція у них повинна бути прямою
Конкуренція може стати стороною
Але конкуренція у них повинна бути прямою
Як щодо цього, здається, моя черга знову
Протягом багатьох років мій мікрофон був моїм кращим другом
Я знаю, що деякі брати задаються питанням, чи може Файф справді кинути його?
Деякі навіть хочуть мене образити, але навіщо хвилюватися?
Мені дуже подобається музика, тому що я виготовляю папірці
Спробуйте зробити хіти, як Кід Капрі знімає стрічки
Мені ще потіти?
Я роблю свою справу
Суворо хардкорні треки, а не новий джек-свінг
Я виріс як християнин, тому Джа я дякую
Збирай мої банки, слухай Shabba Ranks
Я співаю, спілкуюся, я роблю все це
Настав 1991 рік, і я відмовляюся відпускатися
Я знімаю капелюха перед іншими групами, які схильні рокувати
Але теорія низьких цін тут, настав час зруйнувати магазин
Я отримав Чаву та Шах, так кого я боюся
Перестаньте дивитися і слухати, але, будь ласка, не дивіться
Тож вирушайте у магазин і купуйте LP
На Jive/RCA, касети та компакт-диски
Виготовлено та організовано екіпажем із чотирьох осіб
І, чорти, Скефф Ансельм, він також отримує реквізит
Переконайтеся, що у вас є система з деякими динаміками Fat House
Тож нове лайно може розкачувати, від Бронкса до Массапекуи
Тому що я походжу з якості — це перша робота
І всі на Linden знають, що ми виконаємо роботу
Тож мир цьому екіпажу і мир цій команді
Здійсніть екскурсію, ми зустрінемося у театрі, який є найближчим до вас
Привіт, але зачекайте, створіть резервну копію, хап, легко створіть резервну копію
Дозвольте анотації прикрасити розріз
Туди-сюди, як у камеопісні
Якщо ви копаєте цей стик, будь ласка, приходьте танцювати разом
Під музику, тому що це зроблено лише для рими
Тепер я мушу кидатися й отримати своє, підкресліть
Джаз, що?
Джаз може зворушити цю дупу
Тому що плем’я породило відчуття пізазу
Це універсальний звук, благословіть братів на землі
А ті шість нижче, вам не потрібно було йти
Деякі кажуть, що я ексцентрична, бо колись у мене була оргія
А іноді на сніданок я їм крупу та поргі
Якщо це смердить, то називайте мене скунсом, запитую
(«Що, не так?») Тепер перевірте це
Усі мої люди в Queens не зупиняються
Тепер усі мої люди у Брукліні не зупиняються
І всі мої люди в центрі міста не зупиняються
Це включає Бронкс і Гарлем, які не зупиняються
Тепер перед цією дівчиною, Рамель, не зупиняйся
Я сказав, тому що Ladies First я не зупиняйтеся
А для JB, ви не зупиняйтеся
І De La Soul, ви не зупиняйтеся
До мого брендового нубійця не зупиняйтеся
І до моїх Лідерів Нового я не зупиняйтеся
До мого чоловіка Великий професор не зупиняйтеся
Піт Рок для ритму, не зупиняйтеся
Усі на місці, де ви не зупиняєтесь
Ви тримаєте його в ритмі, не зупиняєтеся
І останнє, але не в останню чергу про впевнений удар
Це нація зулу