Переклад тексту пісні Candy - Cameo

Candy (оригінал)

t's like candy
I can feel it when you walk
Even when you talk it takes over me
You’re so dandy
I want to know
Can you feel it too just like I do
(hoo!)
This stuff is starting now
It’s the same feeling
I always seem to get around you
There’s no mistaking;
I’m clearly taken
By the simple mere thought of you
(oh!)
This stuff is starting now
This stuff is starting now
This stuff is starting now
(hoo!)
My eyes roll in my head
I toss and turn in my bed
In the morning when I think about you
(yes I do)
Simply put, you’re the reason why
Even though I’m real shy
(real shy)
I attempt to look my best for you
(indeed I do, just for you)
'Cause you affect me, fascinate me
I thank heaven for the things that you do
It’s like candy
You sure are sweet
You’re so dandy
It’s like candy
You’re taking my appetite but it’s all right
It’s like candy
(ooh, vanilla! chocolate!)
You look real nice, wrapped up tight
You’re so dandy
You’re giving me a heart attack
It’s the kind I like
It’s like candy, you’re so dandy…
You’re like a brand new feeling
In a special way
A surprise package
On a bright clear sunny day
Strawberry!
raspberry!
All those good so good
Strawberry!
raspberry!
All those great things
Violets and gumdrops
That’s what you’re saying to me
Oh sweet candy
It’s like candy

(переклад)

це як цукерки
Я відчуваю це, коли ти йдеш
Навіть коли ти говориш, це захоплює мене
Ти такий денді
Я хочу знати
Чи можете ви відчути це так само, як і я
(го!)
Цей матеріал починається зараз
Це те саме відчуття
Здається, я завжди обходжу тебе
Немає помилки;
Я явно захоплений
Від простої думки про вас
(о!)
Цей матеріал починається зараз
Цей матеріал починається зараз
Цей матеріал починається зараз
(го!)
Мої очі закочуються в голову
Я кидаюся у своєму ліжку
Вранці, коли я думаю про тебе
(так)
Простіше кажучи, ви є причиною цього
Хоча я справді сором’язливий
(справжня сором'язлива)
Я намагаюся виглядати якнайкраще для вас
(справді я саме для вас)
Бо ти впливаєш на мене, зачаровуєш мене
Я дякую небу за те, що ви робите
Це як цукерка
Ти напевно милий
Ти такий денді
Це як цукерка
Ви забираєте мій апетит, але все гаразд
Це як цукерка
(о, ваніль! шоколад!)
Ти дуже гарно виглядаєш, щільно закутаний
Ти такий денді
У мене серцевий напад
Це те, що мені подобається
Це як цукерка, ти такий денді…
Ви наче нове відчуття
У особливий спосіб
Пакет-сюрприз
У яскравий ясний сонячний день
Полуниця!
малина!
Все добре, так добре
Полуниця!
малина!
Всі ці чудові речі
Фіалки і жуйки
Це те, що ви мені кажете
О, солодкі цукерки
Це як цукерка