Переклад тексту пісні A Good-Bye - Cameo

A Good-Bye (оригінал)

Ahhhhh, ahhhhhh… ahhhhhh.
Ahhhhh, ahhhhhh… ahhhhhh.
I don’t know, if I’ll see you again… another journey, about to begin.
…yeahhh.
You use the powers of your mind, to lead me from the dark side of your limits…
the intuition that I had, to tell the good things from the bad, was no good for
me.
A goodbye, is just a device… to bring you back to me.
…and I know, way down in my soul, that you’ll come back to me.
I see you on the corner, in your blue faded jeans… talking to your friends,
Bobby Joe n' Billy Jean.
Yeahhh, (yeahhh).
…and as I look into your eyes, there’s that look that says goodbye.
Please don’t hurt me.
…(hurt).
…and as I get closer and closer, something tells me that it’s over.
My mind says forget it, but my heart won’t let me quit it.
…just a smile, will hold me awhile, please take advantage of me.
Whoa oh oh… oh.
All this time, you’ve stayed on my mind…(stayed on my mind, you’ve stayed on
my mind).
A goodbye, is just device… to bring you back to me.
…you and me, used to be the best friends.
Neither one of us knew, it would be like this in the end.
Sometimes things turn around, get you down… and that’s when you need the hand
of a friend.
…and I know it’s not your fashion, but please show a little compassion.
I’ll never forget it, and you know we won’t regret it.
…show a sign, and I’ll wait for all time.
You know it’s perfect to me.
…words at night, and words make things right, please hon come back to me.
A goodbye, is just device… to bring you back to me.
A goodbye, is just device… to bring you back to me.

(переклад)

Аааааааааааааааааа.
Аааааааааааааааааа.
Я не знаю, чи побачусь я знову… ще одна подорож, яка ось-ось почнеться.
… так-а-а.
Ти використовуєш сили свого розуму, щоб вести мене з темної сторони своїх обмежень…
інтуїція, яку я мав, щоб відрізнити хороші речі від поганих, не підходила
мене.
До побачення — це лише пристрій… щоб повернути вас до мене.
…і я знаю, глибоко в душі, що ти повернешся до мене.
Я бачу тебе на розі, у твоїх синіх вицвілих джинсах… розмовляєш зі своїми друзями,
Боббі Джо і Біллі Джин.
Ага, (аааа).
…і коли я дивлюсь у твої очі, з’являється той погляд, який прощається.
Будь ласка, не ображай мене.
…(болить).
…і коли я підходжу все ближче й ближче, щось підказує мені, що все закінчилося.
Мій розум каже: забудь, але серце не дозволяє кинути.
...лише усмішка, тримає мене на деякий час, будь ласка, скористайтеся мною.
Ой ой ой... ой.
Весь цей час ти залишався в моїй думці... (залишився в моїй думці,
мій розум).
До побачення — це просто пристрій… щоб повернути вас до мене.
...ти і я, колись були кращими друзями.
Ніхто з нас не знав, що врешті-решт буде так.
Іноді все повертається, збиває вас… і саме тоді вам потрібна рука
друга.
…і я знаю, що це не ваша мода, але будь ласка, прояви трошки співчуття.
Я ніколи цього не забуду, і ви знаєте, ми не пошкодуємо.
...покажи знак, і я буду чекати весь час.
Ви знаєте, що це ідеально для мене.
…слова вночі, а слова виправляють все, будь ласка, поверніться до мене.
До побачення — це просто пристрій… щоб повернути вас до мене.
До побачення — це просто пристрій… щоб повернути вас до мене.