Переклад тексту пісні Weekend - Cam'Ron

Weekend (оригінал)

Uh, Killa, Killa!
Harlem World '89, black Jordans they were mine
Hund'-eighth, Toy Dork is the only one ever pay me mind
Baby mine, lady fine (fine), you ever date a dime?
(dime)
Before your favorite rhymes, had gator lime
Major crime made me grind, copped fancy heat
You know hater time, cat food, Fancy Feast
Dated Nancy niece, she like candy treats
God damn she sweet, we did Delancey Street
We hopped the D train, you don’t understand the streets
No hassle heffer, did we battle?
Never
We went Easter shoppin', coppin' them tassled leathers
From Gimbels with game, make it simple and plain
I wanna nibble on ya ear, rekindle the flame
I’m God’s child, but yeah I got devilish game
Once you meddle wit' Cam, ma’am it’s never the same
So you through with the peekin'?
You pursuin' and seekin'?
You know the season
Killa, what you doin' this weekend?
Huh?
Killa, Killa!
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)
Killa, uh, Killa, uh
Some say that I’m belligerent, others say that I’m ignorant
I don’t just experiment, intimate not my sentiment
Every day at the tenement, yayo like I invented it
Scrambled just like eggs, like eggs to benedict
They don’t ever remember shit, all they want is their membership
Only one that they gettin' is jackins, that’s the end of it
They want designer recliner along with benefits
Won’t take a risk, but wanna spend a mick
Wipe 'em off my agenda quick, I need the other gender thick
You see my Monday to Fridays, I need a Friday to Sunday
We’ll eat Friday’s on Fridays, and go to Sunday’s on Sundays
Drink a little liquor, maybe twist a L
Play catch and kiss, if you don’t kiss and tell
Take the city bus, or come through with chauffeurs
We could do Air Ones hun, or Louie loafers
Yeah I’m truly focused, take down your Snoopy posters
Put up Killa Season’s, now who the reason?
Come through this weekend, huh?
Huh?.. Killa
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)
Uh-huh, uh-huh, uh
Killa, Killa, Killa, uh
I drive big cars, puff heaven haze
Not just the weekend, that’s seven days
Rev up the engine, not a lemon, it’s lemon
That’s the color, wanna play 7−11?
You know catch and hump, your butt gotta extra rump
Forget ya man, extra clip, extra pump
Don’t mean to be extra, but ma.
I extra stunt
Extra money, extra piff, extra blunts
Extra, extra, really some neck I want
Not the dude for help, but you’re truly felt
Ass fat, stomach flat, I could see ya Louie belt
Mine on too, for any gunplay
I’m a troublemaker, yeah yeah some say
You’re model material, you need a runway
So let’s runaway, we could hit the runway
Round-trip not a one way, come play
Rio Friday, Spain on Saturday
Back on Sunday, make work Monday, huh?
Killa
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(And I don’t have time on the weekday)
You could be my, you could be my
(Weekend girl)
You could be, you could be, you could be, you could be
You could be, you could be, you could be…
(But maybe we can try to work it out)

(переклад)

О, Кілла, Кілла!
Harlem World '89, чорні Jordans вони були моїми
По-восьме, Toy Dork є єдиним, хто звернув на мене розум
Baby mine, lady fine (fine), ти коли-небудь зустрічався з копійкою?
(копійки)
Раніше твоїх улюблених віршів був алгатор
Серйозний злочин змусив мене пом’якшити, придушив чудовий жар
Ви знаєте час ненависників, котячий корм, Fancy Feast
Зустрічався з племінницею Ненсі, вона любить цукерки
До біса вона мила, ми пройшли Делансі-стріт
Ми сіли на потяг D, ви не розумієте вулиць
Без клопоту, ми воювали?
Ніколи
Ми ходили за великодніми покупками, купуючи їм шкіряні кисточки
З Gimbels з грою, зробіть це простим і зрозумілим
Я хочу погризти твоє вухо, розпалити полум’я
Я Божа дитина, але так, у мене диявольська гра
Після того, як ви втрутилися в Кем, пані, це вже ніколи не буде колишнім
Отже, ви закінчили з підгляданням?
Ти переслідуєш і шукаєш?
Ви знаєте сезон
Кілла, що ти робиш у ці вихідні?
га?
Кіла, Кіла!
(дівчина вихідного дня)
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути…
(І я не встигаю в будній день)
Ти міг би бути моїм, ти міг би бути моїм
(дівчина вихідного дня)
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути…
(Але, можливо, ми можемо спробувати вирішити це )
Кілла, е-е, Кілла, е-е
Одні кажуть, що я войовничий, інші – що я неосвічений
Я не просто експериментую, а не свої почуття
Кожен день у багатоквартирній квартирі, яй, ніби я це вигадав
Яєчня, як яйця до бенедикта
Вони ніколи не пам’ятають нічого, все, що вони хочуть — це членство
Лише одне, що вони отримують, — це джекини, на цьому все закінчується
Вони хочуть дизайнерське крісло разом із перевагами
Не буду ризикувати, але хочеться витратити
Швидко видаліть їх із мого порядку денного, мені потрібна інша стать
Ви бачите мій понеділок – п’ятницю, мені потрібно з п’ятниці по неділю
Ми будемо їсти п’ятницю по п’ятницях і йти в неділю в неділю
Випийте трохи спиртного, можливо, скрутіть L
Грайте в «Catch and Kiss», якщо ви не цілуєтесь і не розказуєте
Сядьте на міський автобус або проходьте з водієм
Ми можемо зробити Air Ones hun або лофери Louie
Так, я справді зосереджений, зніміть ваші плакати Snoopy
Поставте Killa Season’s, тепер хто причина?
Приходь на ці вихідні, га?
Га?.. Кіла
(дівчина вихідного дня)
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути…
(І я не встигаю в будній день)
Ти міг би бути моїм, ти міг би бути моїм
(дівчина вихідного дня)
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути…
(Але, можливо, ми можемо спробувати вирішити це )
Ага, ага, ага
Кілла, Кілла, Кілла, е
Я воджу великі машини, надуваю небесний туман
Не тільки вихідні, а сім днів
Розганяйте двигун, а не лимон, це лимон
Це колір, хочеш зіграти 7−11?
Ви знаєте, що ловіть і горб, ваша задниця повинна мати додатковий круп
Забудь, додатковий кліп, додатковий насос
Не хочу бути лишнім, але ма.
Я додатковий трюк
Додаткові гроші, додатковий піф, додаткові притупи
Додаткова, додаткова, дійсно якась шия, яку я бажаю
Не чувак за допомогою, але ви дійсно відчуваєте
Жопа товста, живіт плоский, я бачив, пояс Луї
Мій також для будь-якої перестрілки
Я проблемник, так, так, деякі кажуть
Ви модельний матеріал, вам потрібна злітна смуга
Тож давайте втечемо, ми можемо вийти на злітну смугу
Подорож туди й назад не в один бік, приходьте пограти
Ріо П’ятниця, Іспанія, субота
Повернувшись у неділю, робіть у понеділок, так?
Killa
(дівчина вихідного дня)
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути…
(І я не встигаю в будній день)
Ти міг би бути моїм, ти міг би бути моїм
(дівчина вихідного дня)
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути
Ти міг би бути, ти міг би бути, ти міг би бути…
(Але, можливо, ми можемо спробувати вирішити це )