Переклад тексту пісні Kill My Dog - Cam'Ron, Tom Gist

Kill My Dog (оригінал)

See they kilt him on a Sunday
We was supposed to do a song that Monday
Had dreams of getting on, one day, somehow, someway
We would jump at the chance, like a good pump fake
Said we wouldn’t change and stay hungry
But if I keep it funky
Even Pac had to do the Humpty
Sometimes bummy with a stack on him
Sometimes fresh with cracks on him, figure him out
He never shouted when he rhymed (nah)
Respected words, could move mountains with his mind (word up)
His best was first
We in the hood, and I’m stressing (I'm buggin)
He said they kill Martin Luther King, but not his message
The jewels he dropped
He never bragged about the tools he copped (never)
But he had 'em
One rule, shit, if they try to rob me, get at 'em
And that’s the way he fell up in Harlem
He stuck to his words, they had to kill him just so they could rob him
Asking why?
The nigga had to die?
It don’t make sense
(Shit is crazy, man. The nigga just ain’t give up the fucking jewelry, man.
Damn.)
Z died in '97
March 2nd, before 9/11 (World Trade ???)
He won’t see my Porsche 911 or the crystal in my place
He dead, they said, get him a page on MySpace (get out my face with that)
I turned my back and think
I embedded the wreath???
(me)
The casket drop, huh, I was dead on my feet (like a pallbearer)
Yeah he resting in peace (what?)
But because of him (what?)
It’s plaques on my wall, ya’ll, instead of my teeth.
(thank God)
Madison Ave, got the leathers from North Beach (the hobo joint)
Beamer in Philly, got broads from Broad Street
He had the Honda Accord, made it more sweet (what up skeet)
We balled every summer like West 4th Street (not the tournament)
Now your face on the wall, next to liquor you figure
They could read what you wrote
Scripture is next to your picture (got your lyrics next to it)
Might shed a tear but real men are here (believe that)
It’s hard to believe, my nigga, it’s been 10 years, yeah
His kids won’t know him
Who they father was?
I’m a show 'em
The world rotating in slow motion
Lights are dim
Hands crossed in his casket, no life within
Some people they are phony
I might be wrong, but it’s easier to struggle with your homie
I write this song with a swift pen
And just then, the shit kicked in
Like, I’ll never see my nigga again (never)
I can’t meet him outside (nah)
Dead, we can’t play live
Bum joystick, he can’t take mine
Called him a rebel with a cause (cause)
Shit was strange, but there’s things you can gain in loss
That was my dog (dog)
To the deathbed, I’m missing you bro (I miss you bro)
Ya, still chasing dreams, still sick with the flow
I gotta breeze, but I’m a see you in a minute (one minute)
I’m just hoping, that heaven got a studio in it

Kill My Dog (переклад)

Подивіться, що вони вбили його в неділю
Того понеділка ми мали заспівати пісню
Мав мрії влаштуватися, одного дня, якимось чином, якимось чином
Ми скористалися б шансом, як підробка хорошої помпи
Сказали, що не змінимося й залишимося голодними
Але якщо я зберігаю фанк
Навіть Паку довелося зробити Шалтана
Буває, що на ньому зморшок
Іноді свіжий з тріщинами на ньому, розберіться
Він ніколи не кричав, коли римував (ні)
Шановні слова, міг зрушити гори своїм розумом (слово вгору)
Його найкраще було першим
Ми в голові, і я наголошую (я помиляюся)
Він сказав, що вони вбили Мартіна Лютера Кінга, але не його повідомлення
Коштовності, які він впустив
Він ніколи не хвалився інструментами, які вручав (ніколи)
Але в нього вони були
Одне правило, лайно, якщо мене спробують пограбувати, кидайся на них
І саме так він впав у Гарлемі
Він дотримувався своїх слів, його довелося вбити, щоб пограбувати
Питаючи чому?
Ніггер мав померти?
Це не має сенсу
(Чорно божевільне, чувак. Ніггер просто не відмовляється от клятих коштовностей, чоловіче.
Блін.)
Z помер у 97 році
2 березня, до 11 вересня (Світова торгівля???)
Він не побачить мій Porsche 911 чи кристал на мому місті
Сказали, що він мертвий, створіть йому сторінку на MySpace (викиньте мені це з обличчя)
Я повернувся і подумав
Я вставив вінок???
(я)
Скринька упала, га, я був мертвий на ногах (як несучий гроб)
Так, він спочиває з миром (що?)
Але через нього (що?)
Це нальоти на мій стіні, а не мої зуби.
(дякувати Богу)
Медісон-авеню, отримав шкіряні вироби з Норт-Біч (спільний бродяга)
Бімер у Філлі, отримав баб з Брод-стріт
У нього був Honda Accord, він зробив його солодшим
Кожне літо ми брали участь у м’ячах, як на West 4th Street (не на турнірі)
Тепер ваше обличчя на стіні, поруч із спиртним
Вони могли прочитати те, що ви написали
Писання поруч вашого зображення (твоє пісне поряд )
Можуть пролити сльозу, але справжні чоловіки тут (повірте в це)
Важко повірити, мій ніггер, минуло 10 років, так
Його діти не знають його
Ким був їхній батько?
Я їх показую
Світ обертається в повільному темпі
Світло тьмяне
Руки схрещені в його скрині, життя в ньому немає
Деякі люди вони фальшиві
Можливо, я помиляюся, але легше боротися зі своїм другом
Я пишу цю пісню швидким пером
І якраз тоді лайно почало
Мовляв, я більше ніколи не побачу свого негра (ніколи)
Я не можу зустріти його надворі (ні)
Мертвий, ми не можемо грати наживо
Бам джойстик, він не може взяти мій
Назвав його бунтівником із причиною (причиною)
Це було дивно, але є речі, які ви можете отримати в результаті втрати
Це був мій собака (собака)
До смертного ложа, я сумую за тобою, брате (я скучаю за тобою, брате)
Я, все ще в погоні за мріями, все ще хворий на течії
Мені потрібно вітер, але я побачимось через хвилину (одну хвилину)
Я просто сподіваюся, що в небесах є студія