Переклад тексту пісні Bad Day - Cam'Ron, Tom Gist

Bad Day (оригінал)

Verse 1
Tom Gist:
I got problems, naw, I’m no flossin'
Notice in the lobby, there’s no high raw
No jobs so I’m forced to be a nemesis
Notice on my door, them days lead to premises
I can’t be a straight dude
My girl said «There's something in the oven nigga, and it ain’t food»
Sometimes I wanna slap her fuckin' lips off
Went to see my P.O.
had to drop piss off
I remember life was easy playin' kickball
Now I’m outcasted like Big Boi, playing with the big boys
And my day’s straight horrible
Black boy slain, no need to read the article
I can’t afford not to be selfish
Lookin' for a job is like lookin' for Elvis
Got my mind gone halfway
Today was a bad day
Tom Gist:
My nigga just got locked up again and shit
(Today was a bad day)
Grandma’s gotta go back to the hospital
(Today was a bad day)
Verse 2
Tom Gist:
All I got is my word, a pad and a pen
Hey, them jokes ain’t funny today
Hey, old folks say son just pray
Hey, so I can be broke, old, and gray, nay
Barely made it through last night
I spent my last on a oil change and there goes the gas, light
Damn dude the streets is sour
Even papi in a problem now, there’s no more powder
Death might be my best bet
I’m wildin', throw some beats on in my headset
Rob called like «Waddup, duke»
«Same shit, yeah, this day was fucked up too»
Startin' to feel hungry, lookin' at my watch
'Bout to test my credit at the Chinese spot
Stay strong is what my dad say
(I hear you talkin' pops)
Today was a bad day
Tom Gist:
Fuckin' label told me I’m not what they lookin' for and shit man
(Today was a bad day)
Lil' cousin hit me talkin' 'bout she pregnant, she 15 man
(Today was a bad day)
Verse 3
Cam’ron:
Bacon, pig feet, all hog (chitlins)
Fall, small, feelin' like O-Dog
The F.B.I.
got Shiest (Not Bub)
Zeke got knocked right, and I almost got life
And his bail was a hot price, not nice
Y’all shot dice, I got shot twice
And the feds heard my murder raps
Said my name was Killa, they put me on a murder rap
And they know it’s absurd to rat
They ask me anyway
Nope, I never heard of that
My wifey going psycho
Said she need the green, not the gecko from Geico
Mess wit' her, not the hottest chance
Told me write her some letters, only we out of stamps
Stood back in my mack stance, lack dance
Fine luxury, give him a lap dance
Left the crib and I’m posting
Squalie pulled me over, scoping
What’s the commotion
Two people got killed in Harlem
Word to say today was a bad day
Cam’ron:
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day
Today was a bad day

(переклад)

Вірш 1
Том Гіст:
У мене проблеми, ну, я не чищу
Зауважте, у фойє немає високого рівня сировини
Немає роботи, тому я змушений бути ворогом
Зверніть увагу на мої двері, ці дні ведуть до приміщення
Я не можу бути натуралом
Моя дівчина сказала: «У духовці, нігер, щось є, і це не їжа»
Іноді я хочу відбити її кляті губи
Пішов подивитися на мій поштовий
довелося злитися
Пам’ятаю, життя було легким, граючи в кікбол
Тепер я вигнаний, як Великий Бой, граючи з великими хлопцями
І мій день просто жахливий
Чорного хлопчика вбито, статтю читати не потрібно
Я не можу дозволити собі не бути егоїстом
Шукати роботу це як шукати Елвіса
Я розгубився на півдорозі
Сьогодні був поганий день
Том Гіст:
Мій ніггер знову був замкнений і лайно
(Сьогодні був поганий день)
Бабуся повинна повернутися в лікарню
(Сьогодні був поганий день)
Вірш 2
Том Гіст:
Все, що я отримав — це моє слово, блокнот і ручку
Гей, ці жарти сьогодні не смішні
Гей, старі кажуть, сину просто молись
Гей, так я можу бути розбитим, старим і сірим, ні
Ледве витримав минулої ночі
Я востаннє поміняв масло, і ось газ, світло
Проклятий чувак, на вулиці кисло
Навіть папі в проблемі, порошку більше немає
Смерть може бути моїм найкращим варіантом
Я шалений, киньте кілька ударів в моїй гарнітурі
Роб назвав «Ваддап, герцог»
«Те саме лайно, так, цей день теж був облаштований»
Починаю відчувати голод, дивлячись на годинник
"Підвігаюся перевірити свій кредит у китайському місці
Мій тато каже, що будь сильним
(Я чую, як ти говориш "попси")
Сьогодні був поганий день
Том Гіст:
Проклятий лейбл сказав мені, що я не той, кого вони шукають, і лайно
(Сьогодні був поганий день)
Маленька двоюрідна сестра вдарила мене, говорячи про те, що вона вагітна, їй 15 років
(Сьогодні був поганий день)
Вірш 3
Кам'рон:
Бекон, свинячі лапки, усі свині (чітліни)
Падай, маленький, відчуваю себе як О-Собака
F.B.I.
отримав Shiest (не Bub)
Зіка вдарили, а я майже ожив
І його застава була високою ціною, а не приємною
Ви всі кидали кістки, у мене двічі пострілили
І федерали почули мої стуки про вбивство
Сказав, що мене звати Кілла, вони притягнули мене до вбивства
І вони знають, що це абсурд — щури
Вони все одно запитують мене
Ні, я ніколи про це не чув
Моя дружина стає психом
Сказала, що їй потрібен зелений, а не гекон з Geico
Заморочитися з нею, не найкращий шанс
Сказала мені написати їй кілька листів, тільки ми без марок
Встав назад у мою позу, без танцю
Прекрасна розкіш, потанцювати йому на колінах
Вийшов з ліжечка і публікую
Сквалі підтягнув мене, оглядаючи
Що за метушня
Двоє людей загинули в Гарлемі
Сказати, що сьогодні був поганий день
Кам'рон:
Сьогодні був поганий день
Сьогодні був поганий день
Сьогодні був поганий день
Сьогодні був поганий день