Переклад тексту пісні Losing Weight 3 - Cam'Ron

Losing Weight 3 (оригінал)

The present’s great, the future’s bright
One thing you can’t take away is my past though
A lot of y’all be a dollar short and a day late
That’s why I beat y’all to the punch
I was 14, just startin' a dream
All grandma wanted was a washing machine
Couldn’t afford it, left me with a heart full of steam
Felt like coffee, let me borrow some cream
Hustlers said «You can’t be part of the team», why?
«You a ball player, one day you gon' make it out»
Yeah I hear all that, but I ain’t tryna wait it out
You givin' me the work or what, what the debate about?
They said no, so my options I had to weigh it out
Fuck the daily news, I’ma found me a paper route
Got with the stick up kids, them niggas drove a Pontiac
Never met Martin, but could tell you where the Tommy at
Pass me the pump, that’s no relation to Johnny, Jack
Gripped it like I’m gettin' in and out that laundromat mat
Apologize to the couple I had to victimize
Week later, told nanna, «Look, I got a big surprise»
She was happy, but listen she ain’t no dumb dumb
Where the money for this washer and dryer come from?
Won it playin' basketball, man, a lump sum
Gave her a kiss and a hug, that’s where I come from
Why it feel like I’m losin' weight?
Why I ain’t got no money if I’m movin' weight?
My life’s based upon what I’ma do today
Cop a crib, new estate
Yeah, that’s what I used to say
You can’t get paid on an earth this big, you worthless kid
You know the rest, that’s life, nigga (life, nigga)
That’s life, nigga (life, nigga)
Yeah, huh
I had to get off the mob beat
I gave 'em up, but shit, it could be my streets
Be on boulevards, avenues, side streets
Where you get wet and on top is a dry sheet
R.I.P.
Big L, he put me on his album
R.I.P.
Bloodshed, y’all niggas knew the outcome
R.I.P.
Reg White, my nigga was a falcon
R.I.P.
Hud 6, I’m still lookin' up like «how come?»
Can’t forget Fat Mack and Sean Q
Right now I’d like to take a second, thank Don Pooh
He gave me money to write for Young Gavin
I ain’t have a deal, I was full time trappin'
I mean, no credentials…

Losing Weight 3 (переклад)

Сьогодення прекрасне, майбутнє світле
Одна річ, яку ви не можете забрати, це моє минуле
У багатьох із вас не вистачає на долар і запізнюється на день
Ось чому я переміг вас на голові
Мені було 14, я тільки почав мріяти
Все, що хотіла бабуся, — це пральна машина
Я не міг собі цього дозволити, залишив у мене серце, повне пари
Наче кава, дозвольте мені позичити вершки
Hustlers сказали: «Ви не можете бути частиною команди», чому?
«Ти гравець у м’яч, одного дня ти встигнеш»
Так, я все це чую, але не намагаюся чекати
Ви даєте мені роботу чи що, про що дебати?
Вони сказали, що ні, тож мені довелося зважити свої варіанти
До біса щоденні новини, я знайшов для себе паперовий шлях
Діти, які трималися вгору, їздили на Pontiac
Ніколи не зустрічав Мартіна, але міг би сказати, де знаходиться Томмі
Передайте мені насос, це не має відношення до Джонні, Джек
Схопив його, наче я влазую і виходжу з цього килимка для пральні
Прошу вибачення перед парою, яку я мусив стати жертвою
Тиждень потому сказала бабусі: «Дивіться, у мене великий сюрприз»
Вона була щаслива, але послухайте, вона не дурна
Звідки гроші на цю пральну та сушильну машину?
Виграв це граючи в баскетбол, чоловіче, разова сума
Поцілував і обійняв її, ось звідки я родом
Чому здається, що я худну?
Чому в мене немає грошей, якщо я набираю вагу?
Моє життя засноване на тому, що я роблю сьогодні
Коп ліжечко, новий маєток
Так, це те, що я коли говорив
Ви не можете отримувати гроші на землі, такій великій, нікчемне дитя
Ви знаєте решту, це життя, ніггер (життя, ніггер)
Це життя, ніггер (життя, ніггер)
Так, га
Мені довелося вийти з натовпу
Я відмовився від них, але, чорта, це можуть бути мої вулиці
Перебувайте на бульварах, проспектах, бічних вулицях
Там, де ви намокнете, а зверху сухе простирадло
R.I.P.
Великий L, він помістив мене у своєму альбомі
R.I.P.
Кровопролиття, ви всі нігери знали результат
R.I.P.
Редж Уайт, мій ніггер був соколом
R.I.P.
Hud 6, я все ще дивлюся як «як так?»
Не можна забути Fat Mack і Sean Q
Зараз я хотів би зайняти секунду, дякую Дону Пуху
Він дав мені гроші, щоб написати для Янга Гевіна
Я не маю угоди, я повний робочий день займався пасткою
Я маю на увазі, без облікових даних…